Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ظنت الفتاة أنه أمر مميت فربما يستحق المعرفة
Czech[cs]
Jestli si tohle myslí, je dobré to vědět.
English[en]
If the girl thinks it could kill you, it's worth knowing about.
Spanish[es]
Si le parece que podría morir de eso, más vale conocer los detalles.
Estonian[et]
Kui tüdruk arvas, et see tapab oleks kasulik seda teada.
French[fr]
Si la fille pense que ça pourrait être mortel, ça serait intéressant de le savoir.
Croatian[hr]
Ako misli da ga može ubiti seksom, isplati se saznati.
Italian[it]
Se la ragazza pensa che poteva ucciderlo, vale la pena approfondire.
Norwegian[nb]
Hvis hun tror at man kan dø av det, kan det være verdt å vite om.
Dutch[nl]
Als zij denkt dat je eraan dood kan gaan, is het de moeite waard dat te weten.
Polish[pl]
Jeżeli jakaś dziewczyna sądzi, że to może zabić... chyba warto o tym wiedzieć.
Portuguese[pt]
Se a rapariga pensa que o podia ter morto... pode ser útil sabê-lo.
Romanian[ro]
Dacă o fată crede că te poate omorî prin sex, merită să afli mai multe.
Russian[ru]
Если девушка считает, что это может убить... об этом лучше знать.
Slovak[sk]
Ak si dievča myslí, že ho to mohlo zabiť, je dobré o tom vedieť.
Serbian[sr]
Ako devojka misli da može da ubije onda je vredelo saznati.
Swedish[sv]
Om tjejen tror att du kan dö av det så är det värt att veta.
Turkish[tr]
Bir kız seni sevişerek öldürebileceğini düşünüyorsa öğrenmeye değer.
Vietnamese[vi]
Nếu cô bé nghĩ rằng nó có thể giết anh, thì nó hẳn đáng để biết.
Chinese[zh]
如果 那 女孩 认为 那会 杀 了 你 那 就 值得 去 了解 怎么 一 回事