Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Несъстоятелно е, разбира се, но ние все още имаме нужда да сме в добра форма за да им покажем какво можем.
Czech[cs]
Nevysílá ho televize, ale musíme být ve formě, ukázat co umíme.
English[en]
It's untelevised, of course, but we'll still need to be in good form if we're to show them what we can do.
Spanish[es]
No es televisada, pero aún necesitamos estar en buena forma, si vamos a demostrarles que somos que podemos hacer... ¿Brian?
Finnish[fi]
Niitä ei televisioida - mutta voimme silti...
Hebrew[he]
זה לא משודר, כמובן, אבל עדיין נצטרך להיות טובים אם נרצה לראות למה אנו מסוגלים.
Croatian[hr]
To nije na televiziji, ali mi ipak trebamo biti u dobroj formi ako im želimo pokazati što znamo.
Hungarian[hu]
Nem adja a tévé, de jó formában kell lennünk, hogy megmutassuk, mit tudunk.
Indonesian[id]
Tidak disiarkan ditelevisi, tentunya, tapi kita tetap harus dalam kondisi yang baik untuk menunjukkan kepada mereka apa yang kita bisa.
Italian[it]
Non è in tv, certo, ma dovremmo essere in buona forma se vogliamo dimostrargli di cosa siamo capaci.
Polish[pl]
Nie są w telewizji, oczywiście, ale nadal będziemy musieli być w dobrej formie, jeśli mamy pokazać co potrafimy.
Portuguese[pt]
Não é transmitido na televisão, claro, mas precisamos de estar em forma se lhes queremos mostrar o que podemos fazer.
Romanian[ro]
Nu sunt televizate, bineînţeles, dar trebuie totuşi să fim în formă bună dacă e să le arătăm de ce suntem în stare.
Russian[ru]
Это untelevised, конечно, но мы все равно должны быть в хорошей форме если мы хотим показать им, что мы можем сделать.
Slovenian[sl]
Televizija jih ne bo snemala, vseeno pa moramo biti v dobri formi, če naj jim pokažemo, česa smo sposobni.
Turkish[tr]
Tabii ki televizyonda olmayacak ama onları neler yapabileceğimizi göstermemiz için formda olmalıyız.