Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Флората по пасищата представлява голямо разнообразие; съставена е основно от видове, представляващи интерес от агрономска гледна точка, като тревни, бобови и устноцветни, които придават на пашата отлични за говеждия добитък хранителни качества.
Czech[cs]
Botanické složení luk je vysoce rozmanité, tvoří jej zejména zemědělsky významné druhy, jako jsou traviny, luštěniny a hluchavkovité, jejichž výživové vlastnosti jsou pro skot optimální.
Danish[da]
Der er stor mangfoldighed i græsgangenes flora, idet der hovedsagelig vokser arter, der har agronomisk interesse, f.eks. græsser, bælgplanter og læbeblomster, der gør dem optimale til græsning af kvæg.
German[de]
Die Flora der Wiesen ist sehr vielfältig und setzt sich im Wesentlichen aus Arten zusammen, die für die Landwirtschaft von Bedeutung sind, zum Beispiel aus Futtergräsern, Leguminosen und Lippenblütlern, die ein optimales Futter für die Rinder bieten.
Greek[el]
Η βοτανική σύνθεση των λειμώνων της περιοχής παρουσιάζει μεγάλη πολυμορφία, καθώς περιλαμβάνουν κατά κύριο λόγο είδη γεωπονικού ενδιαφέροντος, όπως αγρωστώδη, ψυχανθή και χειλανθή, τα οποία και εξασφαλίζουν τη βέλτιστη θρεπτική αξία των βοσκοτόπων για τα κοπάδια βοοειδών.
English[en]
The pastures contains a wide variety of flora which consist mainly of species of agricultural value (such as grasses, pulses and labiates), making it excellent for grazing cattle.
Spanish[es]
La composición botánica de las praderas presenta una gran diversidad, constituidas fundamentalmente por especies de interés agronómico, como gramíneas, leguminosas y labiadas que les confieren unas cualidades alimenticias óptimas para el ganado vacuno.
Estonian[et]
Karjamaadel on mitmekesine taimestik, mis koosneb peamiselt põllumajandusliku väärtusega sortidest (nagu kõrrelised, kaunviljad ja huulõielised), mistõttu sobivad need suurepäraselt kariloomade karjatamiseks.
Finnish[fi]
Vuoristoniittyjen kasvillisuus on hyvin monipuolista. Niityillä kasvaa lähinnä maataloudessa hyödynnettäviä lajeja, kuten heiniä, palkokasveja ja huulikukkaiskasveja, jotka tyydyttävät hyvin nautakarjan ravinnontarpeen.
French[fr]
La composition botanique des prairies présente une grande diversité: elles sont essentiellement constituées par des espèces d'intérêt agronomique telles que les graminées, les légumineuses et les labiales, qui leur confèrent des qualités alimentaires optimales pour le bétail bovin.
Hungarian[hu]
A legelők növényvilága szintén rendkívül változatos, alapvetően mezőgazdasági haszonnövényekből, magvakból, hüvelyesekből és ajakos virágúakból áll, ami optimális a szarvasmarhák takarmányozására.
Italian[it]
La composizione botanica dei prati è molto diversificata. Essi sono costituiti principalmente di specie di interesse agronomico quali graminacee, leguminose e labiate che conferiscono loro qualità alimentari ottimali per l'allevamento bovino.
Lithuanian[lt]
Ganyklose želia daugybė įvairių augalų, daugiausia — žemės ūkio paskirties (žolių, ankštinių ir lūpažiedžių augalų), puikiai tinkančių ganomiems galvijams.
Latvian[lv]
Pļavu flora ir ļoti dažāda, pārsvarā to veido lauksaimniecībā izmantojamas šķirnes, piemēram, zālaugi, pākšaugi un lūpziežu dzimtas augi, kas ir optimāla barība govju ganāmpulkiem.
Maltese[mt]
Il-kompożizzjoni botanika ta' l-art bil-ħaxix għandha diversità kbira li fiha, essenzjalment, speċijiet ta' interess agronomiku bħalma huma t-tgħam (Gramineae), il-bus u l-ħemsi (Leguminosae) u l-Labiatae li jagħtuha kwalitajiet alimentari mill-aqwa għall-baqar.
Dutch[nl]
De botanische samenstelling van de plaatselijke weidegronden laat een grote verscheidenheid zien, omdat zij in hoofdzaak bestaan uit soorten van agronomisch belang, zoals grassen, peulvruchten, en lipbloemigen die aan deze gronden optimale voedingskwaliteiten voor rundvee verlenen.
Polish[pl]
Roślinność występująca na tych łąkach jest bardzo różnorodna: są to w przeważającej większości gatunki interesujące z punktu widzenia rolnictwa, takie jak trawy, rośliny strączkowe i wargowe o najlepszych właściwościach odżywczych dla bydła hodowlanego.
Portuguese[pt]
A composição botânica dos prados caracteriza-se por uma grande diversidade, sendo constituída fundamentalmente por espécies de interesse agronómico, como gramíneas, leguminosas e labiadas, que lhes conferem qualidades alimentares óptimas para o gado bovino.
Romanian[ro]
Compoziția botanică a pajiștilor prezintă o mare diversitate: acestea conțin, în principal, specii de interes agronomic, precum graminee, leguminoase și labiate, care le conferă calități nutritive optime pentru bovine.
Slovak[sk]
Botanické zloženie lúk obsahuje široké spektrum rastlín, ktoré je tvorené najmä poľnohospodársky využiteľnými druhmi, ako trávy, strukoviny a hluchavkovité, ktoré majú optimálne výživové vlastnosti pre hovädzí dobytok.
Slovenian[sl]
Na pašnikih uspeva veliko različnega rastlinstva, ki vključuje predvsem kmetijsko pomembne vrste (kot so trave, stročnice in ustnatice), kar je odlično za pašo goveda.
Swedish[sv]
Gräsmarkernas botaniska sammansättning uppvisar en stor mångfald och består i huvudsak av arter som är värdefulla för jordbruket, exempelvis olika sorters gräs, baljväxter och kransblommiga växter som utgör ett optimalt bete för nötkreatur.