Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електроенергийният сектор обаче е в процес на превръщане в единен европейски пазар.
Czech[cs]
Odvětví elektřiny je však v současné době přeměňováno na jednotný evropský trh.
Danish[da]
Processen med at omdanne elsektoren til et indre EU-marked pågår imidlertid stadig.
German[de]
Im Elektrizitätsbereich ist der EU-Binnenmarkt noch in der Entstehung begriffen.
Greek[el]
Στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας είναι όμως υπό εξέλιξη η δημιουργία ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς.
English[en]
The electricity sector, however, is in the process of being turned into a single European market.
Spanish[es]
El sector de la electricidad, sin embargo, está en proceso de convertirse en un mercado único europeo.
Estonian[et]
Elektrisektoris aga alles luuakse Euroopa ühtset turgu.
Finnish[fi]
Sähköalaa ollaan kuitenkin parhaillaan muuttamassa yksiksi eurooppalaisiksi sisämarkkinoiksi.
French[fr]
Le secteur de l'électricité est quant à lui en passe de constituer un marché unique européen.
Hungarian[hu]
A villamosenergia-ágazat ezzel szemben most válik egységes európai piaccá.
Italian[it]
Il settore dell’energia elettrica, tuttavia, sta per essere trasformato in un mercato unico europeo.
Lithuanian[lt]
Tačiau elektros energijos sektoriuje bendra Europos rinka dar kuriama.
Latvian[lv]
Taču elektroenerģijas nozarē patlaban notiek virzība uz vienotu Eiropas tirgu.
Maltese[mt]
Madankollu is-settur tal-elettriku, huwa fil-proċess li jiġi trasformat f'suq uniku Ewropew.
Dutch[nl]
De elektriciteitssector daarentegen zit in een proces van omvorming tot een ware Europese interne markt.
Polish[pl]
Natomiast w przypadku sektora energii elektrycznej proces tworzenia wewnętrznego rynku europejskiego jeszcze trwa.
Portuguese[pt]
O setor da eletricidade, porém, está em vias de se tornar um mercado único europeu.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, sectorul electricității este pe cale să fie transformat într-o piață unică europeană.
Slovak[sk]
Odvetvie elektrickej energie však v súčasnosti prechádza premenou na jednotný európsky trh.
Slovenian[sl]
Sektor električne energije pa je v postopku spreminjanja v enotni evropski trg.
Swedish[sv]
Elsektorn håller på att förvandlas till en inre europeisk marknad.