Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти е толкова страшно?
Bosnian[bs]
Što je to tako zastrašujuće u tebi?
Czech[cs]
Proč by se tě měl někdo bát?
Danish[da]
Hvad farligt er der ved dig?
German[de]
Was soll daran Furcht erregend sein?
Greek[el]
Τι το απειλητικό έχεις;
English[en]
What's so threatening aboutyou?
Spanish[es]
No sé por qué representas una amenaza.
French[fr]
Qu'as-tu de menaçant?
Hebrew[he]
מה כל כך מאיים בך?
Croatian[hr]
Što je to tako zastrašujuće u tebi?
Indonesian[id]
Apa yang sangat mengancam tentang dirimu?
Icelandic[is]
Hvađ er svona ķgnandi viđ ūig?
Italian[it]
Che hai di così minaccioso?
Latvian[lv]
Kas tevī būtu tik baiss?
Macedonian[mk]
Што има толку застрашувачки кај тебе?
Malay[ms]
Apa yang begitu mengancam pasal diri kau?
Norwegian[nb]
Hva er så truende med deg?
Dutch[nl]
Wat is er zo bedreigend aan je?
Portuguese[pt]
O que há de tão assustador em ti?
Romanian[ro]
Ce ai tu atât de ameninţător?
Russian[ru]
Что в тебе такого страшного?
Serbian[sr]
Šta je tako preteće kod tebe?
Swedish[sv]
Vad är det för farligt med dig?
Thai[th]
นายจะล่าได้ยังไง?
Turkish[tr]
Senin neren tehdit edici?
Vietnamese[vi]
Mày thì có gì phải sợ?