Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, niadtong 1893 usa ka krisis sa ekonomiya miharos sa kadaghanan sa Estados Unidos, mihatag og kadaot sa panalapi sa gatusan ka mga bangko, mga reles, mga minahan, ug ubang mga pamatigayon.
Danish[da]
For eksempel fejede en økonomisk krise i 1893 hen over en stor del af USA, hvor hundredvis af banker, jernbaneselskaber, miner og andre virksomheder gik konkurs.
English[en]
For example, in 1893 an economic crisis swept across much of the United States, leaving hundreds of banks, railroads, mines, and other businesses in financial ruin.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1893 sobrevino una crisis económica que arrasó la mayor parte de los Estados Unidos, dejando en la ruina económica a cientos de bancos, empresas ferroviarias, minas y negocios.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ena 1893, e a tara edua na yasai Amerika na leqa vakailavo, ka ra vakaleqai sara kina e drau na baqe, na sala ni qiqi, na qara ni koula, kei na veibisinisi tale e so.
French[fr]
Par exemple, en 1893, une crise économique a touché la plus grande partie des États-Unis, ruinant des centaines de banques, de compagnies ferroviaires, de mines et d’autres affaires.
Italian[it]
Ad esempio, nel 1893 imperversò una crisi su quasi tutti gli Stati Uniti, che rovinò economicamente centinaia di banche, ferrovie, miniere e altre attività.
Japanese[ja]
例えば,1893年に合衆国の大部分を襲った経済危機によって数百の銀行,鉄道,鉱山,その他の事業が財政的な崩壊に陥った。
Norwegian[nb]
I 1893 rammet for eksempel en økonomisk krise store deler av USA, og hundrevis av banker, jernbaneselskaper, gruveindustri med mer opplevde økonomisk ruin.
Portuguese[pt]
Em 1893, por exemplo, uma crise econômica atingiu boa parte dos Estados Unidos, causando a ruína financeira de centenas de bancos, companhias ferroviárias, minas e outros negócios.
Russian[ru]
Например, неудачным был 1893 год, когда вследствие экономического кризиса, охватившего огромную территорию Соединенных Штатов Америки, разорились сотни банков, железных дорог, рудников и других предприятий.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, i le faaletonu o le tamaoaiga i le tele o vaega o le Iunaite Setete i le 1893, na tuua ai le fiaselau o faletupe, auala o nofoaafi, maina, ma isi pisinisi i se tulaga leaga o mea tau tupe.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1893 isang krisis sa ekonomiya ang bumalot sa malaking bahagi ng Estados Unidos, na naging dahilan ng pagkalugi ng daan-daang mga bangko, kumpanya ng tren, minahan, at iba pang negosyo.
Tahitian[ty]
Teie te hoê hi‘oraa, i te matahiti 1893 ua tupu te hoê fifi rahi i te pae faarava‘iraa faufaa i roto i te tuhaa rahi o te fenua Marite, e ua topatari e rave rahi hanere fare moni, te mau taiete pereoo auahi, te mau taiete heru repo faufaa, e te tahi atu mau taiete.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у 1893 році більша частина США поринула в економічну кризу, залишивши у фінансових руїнах сотні банків, залізниць, шахт та інших підприємств.