Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعوني في قبر والآن يقومون بإحكام إغلاق غطاءه.
Bulgarian[bg]
Поставиха ме в ковчег и сега забиват пирони в капака му.
Czech[cs]
Pohřbili mě v rakvi a teď do ní zatloukají hřebíky.
Danish[da]
De har allerede lagt mig i graven og nu smider de jord på.
German[de]
Sie haben mich in einen Sarg gesteckt, und jetzt nageln sie den Deckel zu.
Greek[el]
Με έβαλαν μέσα στο φέρετρο, και τώρα καρφώνουν το σκέπασμα.
English[en]
They've put me in a coffin, and now they're nailing down the lid.
Spanish[es]
Me metieron a un ataúd y van a clavar la tapa.
Estonian[et]
Nad on mind kirstu toppinud ja nüüd naelutavad kaant peale.
Persian[fa]
اون ها ميخوان دخلم رو بيارن
Finnish[fi]
He ovat panneet minut arkkuun ja nyt naulaavat kantta.
French[fr]
Ils m'ont mis dans un cercueil et essayent de clouer le couvercle.
Hebrew[he]
הם הכניסו אותי לארון מתים וכעת הם ממסמרים את המכסה.
Croatian[hr]
Strpali su me u lijes i sad zakucavaju poklopac.
Hungarian[hu]
Már koporsóba raktak és most szögelik rá a fedelet.
Indonesian[id]
Menaruhku di dalam peti mati, lalu sekarang menguncinya.
Italian[it]
Mi hanno messo in una bara, e, ora, ne inchiodano il coperchio.
Lithuanian[lt]
Jie įkišo mane į karstą, o dabar dar ir užkala dangtį.
Dutch[nl]
Ze hebben me in een kist gestopt en spijkeren nu het deksel dicht.
Polish[pl]
Złożyli mnie do trumny, a teraz przybijają wieko.
Portuguese[pt]
Puseram-me num caixão e, agora, estão a pregar a tampa.
Romanian[ro]
M-au băgat în sicriu, iar acum bat capacul în cuie.
Russian[ru]
Они запихнули меня в гроб, а теперь заколачивают крышку.
Slovenian[sl]
Položili so me v krsto in zdaj zabijajo žeblje vanjo.
Swedish[sv]
Nu spikar de igen locket på min kista.
Turkish[tr]
Beni bir tabutun içine koydular ve şimdi de kapağına çivi çakıyorlar.