Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ako hapit na mag-18, misakay ako og eroplano paingon sa usa ka gamay nga lungsod nga gitawag og Soldotna, Alaska, aron motrabaho alang sa ting-init.
Danish[da]
Da jeg var omkring 18 år, fløj jeg op til et sommerjob i en lille by i Alaska, som hedder Soldotna.
German[de]
Als ich fast 18 Jahre alt war, flog ich nach Soldotna, einer Kleinstadt in Alaska, um dort den Sommer über zu arbeiten.
English[en]
When I was almost 18, I flew to a small town called Soldotna, Alaska, to work for the summer.
Spanish[es]
Cuando tenía casi dieciocho años, viajé en avión hasta un pueblo pequeño llamado Soldotna, en el estado de Alaska, para trabajar durante el verano.
Finnish[fi]
Kun olin melkein 18-vuotias, lensin Alaskaan pieneen Soldotna-nimiseen kaupunkiin kesätöihin.
French[fr]
Quand j’avais presque dix-huit ans, j’ai pris l’avion pour une petite ville d’Alaska appelée Soldotna, pour aller y travailler pendant l’été.
Gilbertese[gil]
Ngke e a kaan 18 au ririki, I kiba nakon te taun ae uarereke arana Soldotna, Alaska, ni mwakuri n tain te kabuebue.
Haitian[ht]
Lè m te gen prèske dizuitan, m t al nan yon ti vil yo te rele Soldotna, nan Alaska pou m te travay pou ete a.
Hungarian[hu]
Amikor majdnem 18 éves voltam, elrepültem egy Soldotna nevű kisvárosba Alaszkában, hogy ott dolgozzak a nyáron.
Indonesian[id]
Ketika menginjak usia 18, saya terbang ke sebuah kota kecil bernama Soldotna, Alaska, untuk bekerja selama musim panas.
Italian[it]
Quando avevo quasi diciotto anni, per un lavoro estivo mi recai in aereo in una cittadina dell’Alaska chiamata Soldotna.
Dutch[nl]
Twoen ik bijna achttien was, vloog ik naar Soldotna, een klein plaatsje in Alaska, voor een zomerbaantje.
Portuguese[pt]
Quando eu estava com quase 18 anos, viajei de avião até uma pequena cidade chamada Soldotna, Alasca, para trabalhar durante o verão.
Russian[ru]
Когда мне было почти восемнадцать лет, я улетела работать на все лето в маленький городок под названием Солдотна, штат Аляска, США.
Samoan[sm]
O le toeitiiti atoa o lou 18 tausaga, na ou alu atu ai i se taulaga laitiiti e igoa o Soldotna, i Alaska, ou te faigaluega ai mo le taumafanafana.
Swedish[sv]
När jag var nästan 18 år flög jag till ett litet samhälle som hette Soldotna i Alaska för att arbeta en sommar.
Tagalog[tl]
Noong halos 18 anyos ako, nagpunta ako sa maliit na bayan ng Soldotna, Alaska, para magtrabaho habang bakasyon.
Tongan[to]
ʻI he mei hoko hoku taʻu 18, ne u puna ki ha kiʻi kolo ko Solotonata ʻi ʻAlasikā ke ngāue ai he tutuku ʻa e akó.
Ukrainian[uk]
Коли мені майже виповнилося 18 років, я полетіла на Аляску в маленьке містечко Солдотна, щоб працювати там влітку.