Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endelig er der også mishandlede koner som stadig nærer kærlighed til deres mænd, og stadig håber at manden en dag vil forandre sig.
German[de]
Eine Reihe von geprügelten Ehefrauen lieben ihren Mann immer noch und hoffen, daß er sich eines Tages ändern wird.
Greek[el]
Μερικές κακοποιημένες γυναίκες έχουν μια αρρωστημένη αγάπη για τους συζύγους τους, η οποία ενισχύεται από την ελπίδα ότι θα αλλάξουν.
English[en]
Some brutalized wives have a lingering love for their husbands, buoyed up by hope that they will change.
Spanish[es]
Algunas esposas que son tratadas brutalmente continúan amando a sus esposos, animadas por la esperanza de que cambien.
Finnish[fi]
Jotkut pahoinpidellyt vaimot rakastavat sinnikkäästi aviomiestään, ja heitä pitää yllä toivo siitä, että nämä muuttuvat.
French[fr]
Certaines femmes, malgré tout ce qu’elles ont subi, continuent d’aimer leur mari, soutenues par l’espoir qu’il changera un jour.
Italian[it]
Alcune mogli maltrattate continuano ad amare il marito, sorrette dalla speranza che un giorno cambi.
Japanese[ja]
残忍な仕打ちを受けた妻たちの中には,夫に対する愛を捨てかね,夫は変化するだろうとの希望に力付けられている人もいます。
Korean[ko]
무자비하게 구타를 당하는 일부 아내들은 남편에 대한 사랑에 미련을 가지고 있어서 남편이 변화되리라는 희망에 매달린다.
Norwegian[nb]
Noen kvinner som er blitt brutalt behandlet, er fortsatt glad i sin mann og håper på at han vil forandre seg.
Dutch[nl]
Sommige wreed behandelde vrouwen hebben voor hun man toch nog enige liefde, die in stand wordt gehouden door de hoop dat hij zal veranderen.
Portuguese[pt]
Algumas esposas maltratadas mantêm o amor pelo marido, apoiadas na esperança de que ele mudará.
Swedish[sv]
En del misshandlade hustrur älskar fortfarande sina män och härdar ut i hopp om att de skall ändra sig.
Ukrainian[uk]
Декотрі жорстоко-биті дружини далі кохають своїх чоловіків і їх підкріплює надія, що чоловіки колись зміняться.