Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمني ألـا يكون قد أصابه مكروه.
Bulgarian[bg]
Да се надяваме, че ще се появи невредим.
Czech[cs]
Doufejme, že nebude raněn.
German[de]
Hoffentlich ist er unverletzt.
Greek[el]
Eλπίζω να γυρίσει σώος και αβλαβής.
English[en]
Well, hopefully he turns up unharmed.
Spanish[es]
Bueno, espero que aparezca ileso.
Finnish[fi]
No, toivottavasti hän on kunnossa.
French[fr]
Espérons qu'il n'ait rien.
Hebrew[he]
טוב, נקווה שהוא יימצא ללא פגע.
Croatian[hr]
Valjda će se pojaviti nepovređen.
Hungarian[hu]
Reméljük, hogy sértetlenül előkerül.
Indonesian[id]
Semoga saja dia tidak terluka.
Italian[it]
Beh, si spera che si presenti disarmato.
Dutch[nl]
Hopelijk komt hij zonder kleerscheuren terecht.
Polish[pl]
Tak, oby nic mu się nie stało.
Portuguese[pt]
Com sorte, ele aparecerá ileso.
Romanian[ro]
Ei bine, sperăm el se transformă în sus nevătămat.
Russian[ru]
Ну, надеюсь он вернется невредимым
Serbian[sr]
Valjda će se pojaviti nepovređen.
Thai[th]
งั้น, ก็ได้แต่หวังว่า เขาจะกลับมาอย่างปลอดภัย
Turkish[tr]
Umuyoruz ki, arar görmemiş bir şekilde ortaya çıkacak.