Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но на съдията не му пукаше.
Bosnian[bs]
Ali, sudija se nije obazirao.
Czech[cs]
Ale soudce to nezajímalo.
Greek[el]
Αλλά... ο δικαστής δεν νοιαζόταν.
English[en]
But... judge didn't care.
Spanish[es]
Pero... al juez no le importó.
Finnish[fi]
Tuomari siitä viis veisasi.
French[fr]
Mais... le juge s'en fichait.
Hebrew[he]
אבל... השופט לא היה אכפת.
Croatian[hr]
Ali... sudca nije bila briga.
Hungarian[hu]
De... a bírót nem érdekelte.
Italian[it]
Eppure... al giudice non e'importato.
Dutch[nl]
Maar het maakte de rechter niet uit.
Polish[pl]
Ale sędziego to nie obchodziło.
Portuguese[pt]
Mas o juiz não se importou.
Romanian[ro]
Dar... judecătorului nu i-a păsat.
Serbian[sr]
Ali, sudija se nije obazirao.
Turkish[tr]
Ama yargıç umursamadı bile.