Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne volim ni ja smrt i uništenje ili da nosim medalje.
Czech[cs]
Ty víš, že já ty kecy okolo vyhlazení nepřítele taky nežeru, ani letecký vyznamenání.
Greek[el]
Δεν πιστευω ολο αυτο το θεμα " καταστροφης " ουτε και στα ιπταμενα κωλομεταλλια...
English[en]
You know, I'm not into this death and destruction bullshit, either, or flying fucking medals.
Spanish[es]
¡ No estoy en esta tontería de muerte y destrucción o jodidas medallas de vuelo!
Finnish[fi]
En minäkään jahtaa tuhoa ja mitaleja!
French[fr]
Je ne marche pas dans cette connerie de médailles de mort et de destruction!
Hebrew[he]
גם אני אינני בעניין של מוות והרס, וגם לא בעניין מדליות מזוינות!
Hungarian[hu]
Engem soha nem érdekeltek a plecsnik meg ez az egész e körüli szarság, nem szándékozok hőssé válni!
Polish[pl]
Nie chodzi mi o zdobycie honorów, ani o pieprzony medal
Portuguese[pt]
Eu não entro nesta estupidez de medalhas de morte e destruição!
Romanian[ro]
Nu mă dau în vânt după medalii sau aventuri din astea.
Serbian[sr]
Ne volim ni ja smrt i uništenje ili da nosim medalje.