Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва също така да измерват напредъка, постигнат при намаляването на хранителните отпадъци и загубите на храна.
Czech[cs]
Členské státy by také měly měřit pokrok dosažený při omezování tohoto odpadu a ztrát potravin.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør også måle de fremskridt, der gøres med reduktionen af madaffald og fødevaretab.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten außerdem die Fortschritte bei der Verringerung von Lebensmittelabfällen und Lebensmittelverlusten messen.
English[en]
Member States should also measure progress made in the reduction of food waste and food losses.
Spanish[es]
Los Estados miembros también deben medir los avances logrados en la reducción de los residuos alimentarios y las pérdidas de alimentos.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid ka hindama toidujäätmete ja toiduainete kao vähendamisel tehtud edusamme.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi myös mitattava elintarvikejätteen ja elintarvikehävikin määrän vähentämisessä saavutettua edistymistä.
French[fr]
Les États membres devraient également mesurer les progrès accomplis dans la réduction du gaspillage alimentaire et des pertes alimentaires.
Croatian[hr]
Države članice bi također trebale mjeriti napredak postignut u smanjenju nastanka otpada od hrane i gubitaka hrane.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak szintén mérniük kell az élelmiszer-hulladék és az élelmiszer-veszteség csökkentése terén tett előrelépéseket.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero altresì misurare i progressi compiuti nella riduzione dei rifiuti e delle perdite alimentari.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat turėtų matuoti pažangą, padarytą mažinant maisto atliekų kiekį ir maisto nuostolius.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm arī vajadzētu mērīt pārtikas atkritumu un pārtikas zudumu samazināšanā paveikto.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom ikejlu wkoll il-progress li jkun sar fit-tnaqqis tal-iskart tal-ikel u fit-telf tal-ikel.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten ook de voortgang met de reductie van levensmiddelenafval en voedselverliezen meten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny także mierzyć uzyskiwane postępy w ograniczaniu marnotrawienia i strat żywności.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão também medir os progressos realizados na redução dos resíduos alimentares e das perdas de alimentos.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să evalueze, de asemenea, progresele înregistrate în ceea ce privește reducerea deșeurilor alimentare și a pierderilor de alimente.
Slovak[sk]
Členské štáty by tiež mali merať pokrok dosiahnutý pri znižovaní potravinového odpadu a potravinových strát.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale tudi meriti napredek, dosežen na področju zmanjševanja teh odpadkov in izgube hrane.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör också mäta vilka framsteg som görs med att minska livsmedelsavfallet och matsvinnet.