Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee wêreldoorloë, honderde kleiner gewapende konflikte, hongersnode, groot aardbewings, pessiektes, vlaag na vlaag van misdaad en geweld en ’n wêreldwye predikingskampanje maak alles deel uit van ’n dramatiese waarskuwing dat die mensegemeenskap vinnig ’n rampspoedige krisis nader.
Amharic[am]
ሁለት የዓለም ጦርነቶች፣ በመቶ የሚቆጠሩ ወታደራዊ ግጭቶች፣ ረሐብ፣ ታላላቅ የምድር መናወጦች፣ ቸነፈሮች፣ የወንጀልና የዓመፅ መስፋፋት፣ በመላው ዓለም የሚከናወነው የስብከት ዘመቻ፣ እነዚህ ሁሉ ሰብዓዊ ኅብረተሰብ ታላቅ ወደሆነ እልቂት በአፋጣኝ በመገስገስ ላይ እንደሚገኝ የሚያሳዩ ማስጠንቀቂያዎች ናቸው።
Arabic[ar]
ان الحربين العالميتين، مئات النزاعات المسلَّحة الاصغر، المجاعات، الزلازل الضخمة، الاوبئة، الموجة تلو الموجة من الجريمة والعنف، والحملة الكرازية العالمية النطاق تشكل جميعها معا تحذيرا مثيرا من ان المجتمع البشري يقترب بسرعة من ازمة جائحية.
Central Bikol[bcl]
An duwang guerra mundial, ginatos na saradit na armadong ralaban, gutom, makokosog na linog, peste, sunod-sunod na pagdakol nin krimen asin kadahasan, asin an pambilog na kinaban na paghuhulit gabos minakompuwesto sa sarong dramatikong patanid na an sosyedad nin katawohan marikas na nagdadangadang sa kapahapahamak na krisis.
Bemba[bem]
Inkondo sha calo shibili, imyanda ya kukansana kwa fita ukunono, ifipowe, ifinkukuma fikalamba, ifikuko, ibimbi pa numa ye bimbi lya misoka no lukakaala, na kampeini wa mu kusaalala kwa calo uwa kushimikila fyonse pamo fyaba kusoka kukalamba ukwa kuti sosaite wa buntunse alepalamina ku kayofi kakakala.
Bulgarian[bg]
Двете световни войни, стотиците по–малки въоръжени конфликти, гладът, големите земетресения, болестите, вълните от престъпност и насилие, както и целосветската проповедна кампания — всичко това, взето заедно, съставлява едно драматично предупреждение, че човешкото общество с висока скорост се приближава към катастрофална криза.
Bislama[bi]
Tu bigfala faet blong wol, plante handred smosmol faet blong ol ami, plante ples oli sot long kakae, ol bigbigfala etkwek, ol strong sik, fasin blong brekem loa mo fasin blong kilim man i kam bigwan, mo wok blong prij raonabaot long wol, evriwan oli soemaot wan bigfala woning se sosaeti blong ol man i stap hareap blong kasem bigfala trabol.
Cebuano[ceb]
Ang duha ka gubat sa kalibotan, ginatos ka mas gagmayng armadong mga panagsangka, mga kagutmanan, dagkong mga linog, mga kamatay, sunodsunod nga krimen ug kapintasan, ug tibuok-kalibotang pagwali sa tingob naglangkob sa usa ka makapaukyab nga pasidaan nga tuling nagkahiduol ang tawhanong katilingban sa usa ka makatalagmanong krisis.
Czech[cs]
Dvě světové války, stovky menších ozbrojených konfliktů, hlad, velká zemětřesení, epidemické nemoci, jedna vlna zločinnosti a násilí za druhou a celosvětové kazatelské tažení, to vše dohromady tvoří naléhavé varování, že se lidská společnost rychle blíží ke kataklyzmatické krizi.
Danish[da]
To verdenskrige, hundreder af mindre, væbnede konflikter, tilfælde af hungersnød, store jordskælv, epidemiske sygdomme, tiltagende vold og kriminalitet, samt et verdensomspændende forkyndelsesarbejde, udgør tilsammen en dramatisk advarsel om at menneskesamfundet hastigt nærmer sig en verdensomvæltning.
German[de]
Zwei Weltkriege, Hunderte von kleineren bewaffneten Auseinandersetzungen, Hungersnöte, große Erdbeben, Seuchen, eine Welle von Verbrechen und Gewalttat nach der anderen sowie ein weltweiter Predigtfeldzug bilden gemeinsam eine dramatische Warnung vor einer katastrophalen Krise, auf die die menschliche Gesellschaft mit rasantem Tempo zusteuert.
Efik[efi]
Mme ekọn̄ ererimbot iba, n̄kpri en̄wan ke ediwak itie ikie, akan̄, ikpọ unyekisọn̄, ndiọi udọn̄ọ, oyobio ubiatibet ye afai, ye ubịnikọt ukwọrọikọ ofụri ererimbot kpukpru ẹdiana kiet ẹnọ n̄wọrọnda ntọt nte ke n̄ka ubonowo ke asan̄a usọp usọp ekpere akpan nsobo.
Greek[el]
Δυο παγκόσμιοι πόλεμοι, εκατοντάδες μικρότερες ένοπλες συγκρούσεις, πείνες, μεγάλοι σεισμοί, επιδημίες, τα διαδοχικά κύματα εγκλήματος και βίας, καθώς επίσης μια παγκόσμια εκστρατεία κηρύγματος, συνθέτουν όλα μαζί μια δραματική προειδοποίηση για το ότι η ανθρώπινη κοινωνία πλησιάζει γοργά σε μια καταστροφική κρίση.
English[en]
Two world wars, hundreds of smaller armed conflicts, famines, great earthquakes, pestilences, wave after wave of crime and violence, and a worldwide preaching campaign all together constitute a dramatic warning that human society is rapidly approaching a cataclysmic crisis.
Spanish[es]
Dos guerras mundiales, centenares de conflictos armados de menor magnitud, hambres, grandes terremotos, pestes y continuas oleadas de delito y violencia, así como una campaña mundial de predicación, componen una clara advertencia de que la sociedad humana está abocada al cataclismo.
Estonian[et]
Kaks maailmasõda, sajad väiksemad relvakokkupõrked, näljad, suured maavärisemised, katkud, üks kuritegevuse ja vägivalla laine teise järel ning ülemaailmne kuulutamise hoogtöö moodustavad kõik koos dramaatilise hoiatuse, et inimühiskond on kiiresti lähenemas vapustavale murrangulisele kriisile.
Finnish[fi]
Kaksi maailmansotaa, sadat pienemmät aseelliset selkkaukset, nälänhätä, suuret maanjäristykset, ruttotaudit, toinen toistaan seuraavat rikos- ja väkivalta-aallot sekä maailmanlaajuinen saarnaamiskampanja ovat kaikki yhdessä hätkähdyttävä varoitus siitä, että ihmisyhteiskunta lähestyy nopeasti tuhoisaa käännekohtaa.
French[fr]
Deux guerres mondiales, des centaines de conflits armés de moindre importance, des famines, de grands tremblements de terre, des pestes, une vague de criminalité et de violence après l’autre et une campagne mondiale de prédication, tous ces événements constituent un avertissement terrible: la société humaine va rapidement vers une crise cataclysmique.
Ga[gaa]
Jeŋ tai enyɔ, kɛ tai bibii ohai abɔ ni akɛ tutswaa ewuu, hɔmɔ, shikpɔŋhosomɔi wuji, tsɛŋemɔ helai, awuiyeli kɛ yiwalɛ ni yaa nɔ efaa daa nɛɛ, kɛ jeŋ muu fɛɛ shiɛmɔ he tafaa, fɛɛ efee ekome ni etsɔ kɔkɔbɔɔ ni sa kadimɔ waa, akɛ adesai aje lɛ miibɛŋkɛ jeŋ muu fɛɛ amanehulu be ko he oyayaayai.
Hebrew[he]
שתי מלחמות עולם, מאות מאבקים מזוינים מקומיים, רעב, רעידות־אדמה אדירות, מגיפות, גל אחר גל של פשע ואלימות, ומבצע הטפה כלל־עולמי, כל אלה מהווים אזהרה דרמטית לכך שהחברה האנושית מתקרבת במהירות למשבר קטלני.
Hiligaynon[hil]
Ang duha ka inaway kalibutanon, ginatos ka diutay nga mga inaway, mga tiggulutom, mabaskog nga mga linog, mga pesti, paagisod nga mga krimen kag kasingki, kag ang bug-os globo nga kampanya sa pagbantala, tanan isa ka dramatiko nga paandam nga ang katilingban sang tawo madasig nga nagahilapit sa kalaglagan.
Croatian[hr]
Dva svjetska rata, stotine manjih oružanih sukoba, glad, veliki potresi, epidemije, jedan val zločina i nasilja za drugim i propovjednički pohod diljem svijeta, sve to sačinjava dramatično upozorenje da se ljudsko društvo velikom brzinom približava katastrofi.
Hungarian[hu]
Két világháború, több száz kisebb fegyveres összetűzés, éhségek, nagy földrengések, járványos betegségek, bűnözési-, és erőszakhullámok, valamint az egész világra kiterjedő prédikálóhadjárat mind együttesen alkotnak egy drámai figyelmeztetést, mely szerint az emberi társadalom gyorsan közeledik egy világkatasztrófához válsághoz.
Indonesian[id]
Dua perang dunia, ratusan konflik bersenjata yang lebih kecil, kelaparan, gempa bumi yang hebat, wabah penyakit, kejahatan dan kekerasan yang tak habis-habisnya, dan kampanye pengabaran seluas dunia, semuanya merupakan peringatan yang dramatis bahwa masyarakat manusia sedang mendekat dengan cepat kepada suatu krisis yang akan mendatangkan perubahan besar.
Iloko[ilo]
Dua a sangalubongan a gubat, ginasut a babbabassit a panagraranget, bisbisin, napipigsa a ginggined, angol, di matukod a krimen ken kinaranggas, ken sangalubongan a kampania a panangasaba —dagitoy ti mangbukel iti nalatak a pakdaar a sipapardas nga agturturong ti natauan a kagimongan iti dakkel a didigra.
Icelandic[is]
Tvær heimsstyrjaldir, hundruð smærri hernaðarátaka, hallæri, miklir jarðskjálftar, drepsóttir, hver glæpa- og ofbeldisaldan á fætur annarri og prédikunarherferð um allan heim, er allt samanlagt áhrifamikil viðvörun um að samfélag manna stefni hraðbyri út í ógurlegar hamfarir.
Italian[it]
Due guerre mondiali, centinaia di conflitti minori, carestie, grandi terremoti, pestilenze, ripetute ondate di criminalità e violenza, come pure una campagna mondiale di predicazione, costituiscono nell’insieme un drammatico avvertimento che la società umana sta andando rapidamente incontro a un cataclisma di proporzioni inaudite.
Japanese[ja]
2度の世界大戦や幾百もの小規模な武力紛争,飢きん,大地震,疫病,跡を絶たない犯罪と暴力の波,世界的な伝道活動などは,人間社会に破局的な危機が急速に近づいていることの劇的な警告となっています。
Georgian[ka]
მსოფლიო ომი, შედარებით მცირე ასობით შეიარაღებული კონფლიქტი, შიმშილი, დიდი მიწისძვრები, ეპიდემიები, დანაშაულობათა და ძალადობის ზრდა, ქადაგების მსოფლიო საქმე — ყოველივე ეს ერთად წარმოადგენს თვალსაჩინო გაფრთხილებას იმის შესახებ, რომ კაცობრიობა სწრაფად უახლოვდება კატასტროფულ კრიზისს.
Lingala[ln]
Bitumba mibale ya mokili mobimba, bankama ya bitumba mikemike, nzala, koningana minene ya mabelé, bamaladi mabe, kobomana mpe mobulu ntango nyonso, mpe mosala ya kosakola kati na mokili mobimba, makambo nyonso wana mazali likebisi makasi limonisi ete libota na bato lizali kobelema nokinoki na likama monene.
Lozi[loz]
Lindwa za lifasi ze peli, myanda-nda ya lindwa ze ñwi ze nyinyani za ka litobolo, lukupwe, lizikinyeho ze tuna za lifasi, matuku a yambukela, ku tatamana kwa likezahalo za ku loba mulao ni mifilifili, ni likulutendano la mwa lifasi kamukana la ku kutaza, kaufel’a zona hamoho li eza temuso ye ipitezi ya kuli nyangela ya butu i atumela ka ku akufa hahulu kwa but’ata bwa ka sipundumukela.
Lithuanian[lt]
Du pasauliniai karai, šimtai mažesnių ginkluotų konfliktų, badas, dideli žemės drebėjimai, epidemijos, banga po bangos nusikalstamumas bei prievarta ir pasaulinis skelbimo darbas — visa tai kartu yra dramatiškas įspėjimas, kad žmonių visuomenė greit artėja į katastrofišką krizę.
Malagasy[mg]
Ady lehibe roa, ady madinidinika an-jatony maro nampiasana fitaovam-piadiana, mosary, horohoron-tany lehibe, areti-mandringana, onjan-keloka bevava sy herisetra misesy, ary ezaka manokana ho fitoriana maneran-tany, ireo rehetra ireo miaraka dia mahaforona fampitandremana iray mampivarahontsana, milaza fa manatona haingana dia haingana ny fahasahiranana lehibe iray mitondra antambo ho an’ny taranak’olombelona.
Macedonian[mk]
Две светски војни, стотици помали вооружени судири, глад, големи земјотреси, чуми, непрестајни бранови од криминал и насилство, како и една светска кампања на проповедање — сите тие заедно сочинуваат едно драматично предупредување дека човечкото општество забрзано се приближува кон катастрофална криза.
Burmese[my]
ကပ်ရောဂါများ၊ ဆင့်ကဲဆင့်ကဲတိုးပွားလာသောရာဇဝတ်မှုနှင့်အဓမ္မမှုဒီလှိုင်းကြီးများနှင့် ကမ္ဘာချီဟောပြောခြင်းလှုပ်ရှားမှုအားလုံးစုပေါင်း၍ လူသားအသိုင်းအဝိုင်းသည် ကြီးမားပြင်းထန်သော ဘေးကြပ်နံကြပ်အပြောင်းအလဲကြီးတစ်ခုသို့ အလျင်စလိုချဉ်းကပ်နေကြောင်း တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်သတိပေးချက်ကိုဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
To verdenskriger, hundrevis av mindre, væpnede konflikter, hungersnød, store jordskjelv, pest, bølge på bølge av kriminalitet og vold samt en verdensomspennende forkynnelseskampanje utgjør til sammen en dramatisk advarsel om at en katastrofe for menneskesamfunnet er i rask anmarsj.
Niuean[niu]
Kua ua e tauaga he lalolagi, ko e tau teau he tau felatauaki ikiiki fakakanavaakau fana, tau hogeia kai, tau mafuike lalahi, tau tatalu, kua tuga he mui mai e peau he taha peau he mahani moumou matafakatufono mo e mahani vale, mo e fakaholoaga fakamatala ke he lalolagi katoa kua tanaki hake oti e hatakiaga mahinohino lahi ke he kaufakalatahaaga he tagata kua hane tata lahi mai e fakaotiaga fakalutukia.
Dutch[nl]
Twee wereldoorlogen, honderden kleinere gewapende conflicten, hongersnoden, grote aardbevingen, pestilenties, de ene golf van misdaad en geweld na de andere, en een wereldomvattende predikingsveldtocht vormen samen een indrukwekkende waarschuwing dat de mensenmaatschappij in snel tempo een catastrofale crisis tegemoetgaat.
Northern Sotho[nso]
Dintwa tše pedi tša lefase, makgolo a dintwa tše dinyenyane tšeo di lwewago go itlhamilwe, ditlala, ditšhišinyego tša lefase tše dikgolo, dinkhu, maphoto ao a latelanago a bosenyi le bošoro le lesolo la lefase ka bophara la boboledi ka moka ga tšona ge di kopane di bopa temošo e kgolo ya gore lekoko la batho le batamela ka lebelo le legolo nako ya tshenyego.
Nyanja[ny]
Nkhondo zadziko ziŵiri, nkhondo zazing’ono zazida zocheperapo mazana ambiri, njala, zivomezi zazikulu, miliri, mafunde otsatizanatsatizana a upandu ndi chiwawa, ndi mkupiti wa kulalikira padziko lonse zonse pamodzi zimapanga chenjezo lamphamvu lakuti chitaganya cha anthu chikuyandikira mofulumira ku chipiyoyo chochititsa mantha.
Polish[pl]
Dwie wojny światowe, setki mniejszych konfliktów zbrojnych, klęski głodu, wielkie trzęsienia ziemi, epidemie, następujące jedna po drugiej fale przestępstw i przemocy, ogólnoświatowa kampania głoszenia — wszystko to składa się na dramatyczne ostrzeżenie, iż społeczeństwo ludzkie szybko zbliża się do katastrofalnego punktu zwrotnego.
Portuguese[pt]
Duas guerras mundiais, centenas de conflitos armados menores, fome, grandes terremotos, pestilências, onda após onda de crimes e de violência, bem como uma campanha mundial de pregação, constituem todos juntos um aviso dramático de que a sociedade humana se aproxima rapidamente duma crise cataclísmica.
Romanian[ro]
Două războaie mondiale, sute de conflicte armate de proporţii mai mici, foamete, mari cutremure, epidemii, valuri succesive de criminalitate şi violenţă, precum şi o campanie mondială de predicare, toate laolaltă constituie un avertisment dramatic al faptului că societatea umană se apropie cu rapiditate de un punct culminant catastrofal.
Russian[ru]
Две мировые войны, сотни более мелких вооруженных конфликтов, голод, огромные землетрясения, эпидемии, волна за волной преступности и насилия, всемирное дело проповедования – все это вместе представляет бросающееся в глаза предупреждение о том, что человеческое общество быстро приближается к катастрофическому кризису.
Slovak[sk]
Dve svetové vojny, stovky menších ozbrojených konfliktov, hladomory, veľké zemetrasenia, morové nákazy, vlny zločinnosti a násilia a celosvetová kazateľská kampaň — to všetko spolu tvorí vážnu výstrahu, že ľudská spoločnosť sa rúti do katastrofálnej krízy.
Slovenian[sl]
Dve svetovni vojni, na stotine manjših vojnih spopadov, lakota, veliki potresi, kužne bolezni, valovi zločinov ter nasilja in svetovni oznanjevalski pohod, vse skupaj sestavlja dramatično svarilo, da se človeška družba hitro približuje pogubni nesreči.
Samoan[sm]
I taua e lua a le lalolagi, e faitau selau taua laiti, o oge, o mafuie tetele, o faamaʻi, o fasiotiga tagata ma le amioleaga, ma le tauiviga o le talaʻiga i le lalolagi aoao. A tuufaatasia nei mea uma, ona avea lea o se lapataiga iloga faapea, o le sosaiete faaletagata ua matuā lalata atu i se faatamaʻiaga mataʻutia.
Shona[sn]
Hondo mbiri dzenyika, mazana erwisano duku zvikuru dzakashongedzerwa nezvombo, nzara, kudengenyeka kwapasi kukuru, nhenda, fungu pashure pefungu routsotsi namasimba masimba, uye nhimbe yokuparidzira yenyika yose pamwe chete zvinoumba nyevero inoshamisa yokuti chaunga chavanhu chiri kusvika nokukurumidza njodzi ine ngwavaira.
Albanian[sq]
Dy luftëra botërore, qindra konflikte të armatosura më të vogla, zi buke, tërmete të mëdha, murtaja, valë të njëpasnjëshme kriminaliteti dhe dhune, si dhe një fushatë botërore predikimi, të gjitha së bashku përbëjnë një paralajmërim dramatik se shoqëria njerëzore po shkon nxitimthi drejt një krize katastrofale.
Serbian[sr]
Dva svetska rata, stotine manjih oružanih sukoba, gladi, veliki zemljotresi, pošasti, talas za talasom kriminala i nasilja i svetom raširena propovednička akcija, sve zajedno sačinjava dramatično upozorenje da se ljudsko društvo brzo približava kataklizmičnoj krizi.
Southern Sotho[st]
Lintoa tse peli tsa lefatše, likhohlano tse nyenyane tse makholo tsa batho ba hlometseng, litlala, litšisinyeho tse khōlō tsa lefatše, mafu a akaretsang, leqhubu la tlōlo ea molao le pefo ka mor’a le leng, le letšolo la lefatše lohle la boboleli kaofela ha li kopana li etsa temoso e khōlō ea hore moloko oa batho o atamela koluoa e mabifi ka potlako.
Swedish[sv]
Två världskrig, hundratals väpnade konflikter av mindre omfattning, svältkatastrofer, stora jordbävningar, farsoter, våg efter våg av brottslighet och våld och en världsomfattande predikokampanj — allt detta utgör tillsammans en dramatisk varning om att det mänskliga samhället snabbt är på väg mot en världsomvälvande kris.
Swahili[sw]
Vita viwili vya ulimwengu, mamia ya mapambano madogo zaidi ambamo silaha zimetumiwa, njaa kuu, matetemeko makubwa ya dunia, magonjwa ya kipuku, wimbi baada ya wimbi la uhalifu na jeuri, na kampeni ya kuhubiri ya ulimwenguni pote yote pamoja hufanyiza onyo lenye kutokeza la kwamba jamii ya kibinadamu inakaribia kwa kasi taabu yenye kuleta msiba mkuu.
Thai[th]
สงคราม โลก สอง ครั้ง, การ ปะทะ กัน ด้วย อาวุธ ราย ย่อย อีก หลาย ร้อย ราย, การ ขาด แคลน อาหาร, แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด, คลื่น อาชญากรรม และ ความ รุนแรง ระลอก แล้ว ระลอก เล่า, และ การ รณรงค์ ประกาศ เผยแพร่ ทั่ว โลก ทั้ง หมด ประกอบ เข้า ด้วย กัน เป็น คํา เตือน ที่ ชัดเจน ว่า สังคม มนุษย์ ใกล้ จะ ถึง วิกฤตกาล อย่าง ขนาน ใหญ่ นั้น อย่าง ฉับพลัน.
Tagalog[tl]
Dalawang digmaang pandaigdig, daan-daang maliliit na digmaan, taggutom, malalakas na lindol, salot, sunud-sunod na daluyong ng krimen at karahasan, at isang pandaigdig na kampanya ng pangangaral ay sama-samang bumubuo ng isang madulang babala na sa lipunan ng sanlibutan ay mabilis na dumarating ang isang kapaha-pahamak na krisis.
Tswana[tn]
Dintwa tse pedi tsa lefatshe, makgolokgolo a dikgogakgogano tse dipotlana tsa go dirisiwa dibetsa, mauba, dithoromo tse dikgolo tsa mafatshe, leroborobo la malwetsi, bontsintsi jwa ditlolomolao le bothubaki, mmogo le letsholo la go rera mo lefatsheng ka bophara, dilo tseno tsotlhe di bopa sesupo se se tsosang kgatlhego sa gore mokgatlho wa batho o atamela masetlapelo a magolo ka bofefo.
Turkish[tr]
İki dünya savaşı, küçük çaptaki yüzlerce silahlı çatışma, açlıklar, büyük depremler, salgın hastalıklar, birbiri ardına gelen ağır suç ve şiddet dalgaları ve dünya çapındaki vaaz etme kampanyası, tümü birden, insan toplumunun büyük bir felaket krizine hızla yaklaştığına dair çarpıcı bir uyarı oluşturur.
Tsonga[ts]
Tinyimpi timbirhi ta misava, madzana ya tinyimpi letitsongo leti nga ni mavuthu lama hlomeke, tindlala, ku tsekatseka lokukulu ka misava, mintungu, ku tlakuka loku yaka emahlweni ka vugevenga ni madzolonga, ni tsima ra misava hinkwayo ra ku chumayela, loko swi hlanganile hinkwaswo, swi vumba xitsundzuxo lexi xiyekaka xa leswaku vanhu va ta weriwa hi khombo lerikulu ku nga ri khale.
Tahitian[ty]
E piti tama‘i rahi, e mau hanere aroraa mauhaa haihai a‘e, te mau o‘e, te mau aueueraa fenua rarahi, te mau ma‘i pee, te mau ohipa taparahiraa taata e te haavîraa puai tuutuu ore, e te hoê ohipa pororaa e ati noa ’‘e te ao nei, ua riro teie mau tuhaa atoa ei faaararaa rahi e faaite ra e te fatata oioi atura te totaiete taata i te hoê ati rahi.
Ukrainian[uk]
Дві світові війни, сотні менших збройних конфліктів, голод, великі землетруси, пошесті, хвилі злочину та насилля, всесвітня проповідницька кампанія — все це складає вражаючу пересторогу про те, що людство швидко наближається до катастрофи.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tau faka malamanei e lua, mo te ʼu kiʼi tau liliki ʼe lauʼi teau, te ʼu hoge, te ʼu mafuike lalahi, te ʼu taʼi mahaki, te ʼu fai fakapō mo te agamālohi, pea mo te gāue faka mafola ʼi te malamanei katoa ko te ʼu meʼa fuli ʼaia ʼe ko he fakatokaga, ko te sosiete fakatagata ʼe lolotoga fakaōvi fakavilivili nei ki te tuʼutāmaki.
Xhosa[xh]
Iimfazwe zehlabathi ezimbini, amakhulu eemfazwe ezincinane, iindlala, iinyikima zomhlaba ezinkulu, iindyikitya zokufa, iziganeko zolwaphulo-mthetho nogonyamelo esinye emva kwesinye nephulo lokushumayela ehlabathini lonke konke oku kubumba isilumkiso esoyikekayo sokuba ibutho loluntu lisondela ngokukhawuleza kwintlekele engamanqam.
Yoruba[yo]
Awọn ogun agbaye meji, ọgọrọọrun awọn iforigbari oníhàámọ́ra ogun, ìyàn, isẹlẹ ńláǹlà, ajakalẹ-arun, igbi iwa ọdaran nibikan tẹle omiran, ati ipolongo iṣẹ iwaasu yika-aye lapapọ jẹ ikilọ agbayanu pe eto-igbekalẹ araye ń yara kankan sunmọ yanpọnyanrin oníjàábá ojiji.
Chinese[zh]
两场世界大战、数以百计规模较小的军事冲突、饥荒、大地震、瘟疫、一浪接一浪的暴力和不法事件、一项在环球进行的传道运动——所有这些事件共同构成一项强烈的警告:人类社会正迅速走向一场大灾难。
Zulu[zu]
Izimpi zezwe ezimbili, amakhulu ezimpi ezincane, indlala, ukuzamazama okukhulu komhlaba, izifo eziwumqedazwe, amagagasi obugebengu nobudlova, kanye nomkhankaso wokushumayela womhlaba wonke konke kwakha isixwayiso esimangalisayo sokuthi umphakathi wesintu usondela ngokushesha osizini oluyinhlekelele.