Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الأسطورة الصينية ، دول يمكن أن يكون شريّر ، قادرة على الأبواب الإفتتاحية ،... ... سرقة تتزوّج وتختفي إلى الهواء الرقيق.
Bulgarian[bg]
Според китайската митология доулът може да е зъл дух, да отваря врати, да краде жени и да изчезва.
Czech[cs]
V čínských mýtech může být Dhole ďábel, který dokáže otvírat dveře, krade ženy a umí dobře zmizet.
Greek[el]
Στους Κινέζικους μύθους, είναι κολπατζής, ικανός να ανοίγει πόρτες, να κλέβει γυναίκες, και να γίνεται καπνός.
English[en]
In Chinese myth, the dhole can be evil, capable of opening doors, stealing wives, and disappearing into thin air.
Spanish[es]
Según el mito chino, el dhol puede ser malvado y es capaz de abrir puertas, robar esposas y desvanecerse.
Finnish[fi]
Kiinalaismyyteissä dhole voi olla paha, se osaa avata ovia, varastaa vaimoja ja kadota kuin tuhka tuuleen.
Hebrew[he]
במיתוס הסיני י הדהול יכול להיות רע, שיכול לפתוח דלתות, גניבת נשיהם ונעלם באוויר.
Croatian[hr]
U kineskom mitu, dhole može biti zao, sposoban otvarati vrata, otimati žene, pretvarati se u zrak.
Hungarian[hu]
A kínai néphagyomány szerint a Dhole lehet gonosz... kinyithat ajtókat, ellophat asszonyokat, és nyom nélkül eltűnhet.
Italian[it]
Nella mitologia cinese, il dhole può essere malvagio: apre le porte, rapisce le donne e svanisce nel nulla.
Polish[pl]
W chińskiej mitologii cyjon może być istotą złą, zdolną do otwierania drzwi, porywania żon i znikania bez śladu.
Portuguese[pt]
No folclore Chinês, o dhole pode ser diabólico, capaz de abrir portas, roubar esposas e de desaparecer.
Romanian[ro]
In mitologia chineza Dhole-ul poate fi malefic capabil sa deschida usi... sa fure neveste si sa dispara.
Slovak[sk]
V čínskych mýtoch môže byť Dhole diabol, dokáže otvárať dvere, kradne ženy a vie len tak zmiznúť.
Slovenian[sl]
V Kitajskih mitih je Dhole zloben, odpira vrata, ugrablja žene in enostavno izgine.
Swedish[sv]
I kinesiska myter kan dholen vara ond, öppna dörrar stjäla hustrur och gå upp i rök.