Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تمكننا تخبئتها في القبو أو أعمق في جُبٍّ مظلم مع عوّامتين للذراعين ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли просто скривалището да е в мазето или може би дълбоко, тъмно и с чифт водни крила?
German[de]
Können wir sie nicht einfach im Keller einsperren, oder vielleicht in einem tiefen, dunklen Brunnen mit einem Paar Schwimmflügeln?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να τη χώσουμε στο κελάρι... ή σ'ένα βαθύ, σκοτεινό πηγάδι, μ'ένα ζευγάρι μπρατσάκια;
English[en]
Can't we just stash her in the cellar or maybe a deep, dark well with a pair of water wings?
Spanish[es]
¿No podríamos simplemente esconderla en el sótano o tal vez en un pozo profundo y oscuro con un par de manguitos?
Estonian[et]
Kas me ei võiks ta lihtsalt keldrisse toppida või vahest sügavasse, pimedasse kaevu koos ujumislestadega?
Persian[fa]
نمیشه توی سرداب حبسش کنیم ، یا شاید تو یه چاه عمیق تاریک با یه جفت پرّه ی آبی ؟
Finnish[fi]
Emmekö voi teljetä häntä kellariin tai syvään kaivoon kellukkeiden kanssa?
Hebrew[he]
אי אפשר פשוט לתקוע אותה במרתף או בבאר עמוקה וחשוכה עם זוג כנפי מים?
Croatian[hr]
Ne možemo li je samo ostaviti na tavanu ili možda u dubokom, mračnom bunaru s vodenim krilima?
Hungarian[hu]
Nem rejthetnénk el inkább a pincében, vagy egy mély, sötét kút fenekén egy pár karúszóval?
Italian[it]
Non possiamo nasconderla in cantina, oppure in un pozzo buio e profondo con un paio di braccioli?
Dutch[nl]
Kunnen we haar niet in de kelder stoppen of'n diepe donkere put met'n paar zwemvleugels?
Portuguese[pt]
Não podemos jogá-la no porão ou em um poço escuro e bem fundo?
Romanian[ro]
Nu o putem pune in pivniţă sau poate o fântână întunecată cu nişte aripioare de apă?
Slovak[sk]
Nemôžeme ju zavrieť do cely alebo do nejakej veľmi hlbokej temnej studni?
Slovenian[sl]
Je ne moreva spraviti v kleti, ali pa v globok in temen vodnjak skupaj z rokavčki?