Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك مقولة عندما لا تكون رأسك في اللعبة
Bulgarian[bg]
Трябва да ми казваш, когато не си съсредоточена.
Czech[cs]
Musíš mí říct když zrovna vedeš ty svoje hry.
German[de]
Du bist abgelenkt.
Greek[el]
Το δείχνεις, όταν το μυαλό σου δε βρίσκεται εδώ.
English[en]
You have a tell when your head's not in the game.
Spanish[es]
Sé cuándo no estás concentrada.
French[fr]
On te comprend mieux quand tu n'es pas concentrée.
Hebrew[he]
את מדברת פשוט כשאת לא מרוכזת.
Croatian[hr]
Vidi ti se kad ti glava nije skroz u slučaju.
Hungarian[hu]
Mindig észre lehet venni, amikor máshol jár az eszed.
Italian[it]
Hai un segno rivelatore quando non ci stai con la testa.
Dutch[nl]
Je moet het zeggen als je gedachten er niet bij zijn.
Polish[pl]
Masz sygnały, które zdradzają, kiedy nie jesteś skupiona.
Portuguese[pt]
Tem que contar se a cabeça não está no jogo.
Romanian[ro]
Ai o anumită expresie când te gândeşti la altele.
Russian[ru]
По тебе видно, когда у тебя голова занята чем-то другим.
Serbian[sr]
Odaješ se kad nisi prisutna.
Turkish[tr]
Odaklanamadığın zaman kendini belli ediyorsun.