Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В декларацията от понеделник също се призовават властите да отменят друга разпоредба в Наказателния кодекс, предвиждаща затвор до # години за разпространението на пропаганда чрез медиите, насочена срещу " фундаментални национални интереси " в замяна на материални придобивки от чужденци
Greek[el]
Η διακήρυξη της Δευτέρας προτρέπει επίσης τις αρχές να ανακαλέσουν άλλη μια διάταξη του Ποινικού Κώδικα η οποία προβλέπει φυλάκιση μέχρι και # χρόνια για διάδοση προπαγάνδας μέσω ΜΜΕ, εναντίον " θεμελιωδών εθνικών συμφερόντων ", σε ανταπόδοση υλικών κερδών από αλλοδαπούς
English[en]
Monday 's declaration also urged authorities to scrap another Penal Code provision envisioning imprisonment of up to # years for the dissemination of propaganda via the media against " fundamental national interests " in return for material benefits from foreigners
Croatian[hr]
U priopćenju objavljenom u ponedjeljak vlasti se također pozivaju na ukidanje još jedne odredbu Kaznenog zakona kojom je predviđena zatvorska kazna u trajanju do # godina za širenje promidžbe putem medija protiv " temeljnih nacionalnih interesa " u zamjenu za materijalna sredstva dobivena od stranaca
Macedonian[mk]
Во декларацијата од понеделникот, исто така, се бара од властите да укинат уште една одредба на Кривичниот законик, со која се предвидува затворска казна до # години за ширење на пропаганда преку медиумите против „ фундаменталните национални интереси “ за материјална корист од странци
Romanian[ro]
Declaraţia de luni a cerut de asemenea autorităţilor să abroge o altă prevedere a Codului Penal care prevede pedeapsa cu închisoarea de până la # ani pentru răspândirea prin presă a materialelor de propagandă împotriva " interesului naţional fundamental " în schimbul beneficiilor materiale din partea străinilor
Albanian[sq]
Deklarata e së hënës u kërkoi gjithashtu autoriteteve të hiqnin një tjetër pikë të kodit penal që parashikonte burgimin deri në # vjet për përhapjen e propagandës nëpërmjet medias kundër " interesave bazë të vendit " në këmbim të përfitimit material prej të huajve
Serbian[sr]
U saopštenju objavljenom u ponedeljak vlasti se takođe pozivaju da ukinu još jednu odredbu Kaznenog zakona kojom je predviđena zakonska kazna u trajanju do # godina za širenje propagande putem medija protiv « osnovnih nacionalnih interesa » u zamenu za materijalna sredstva dobijena od stranaca
Turkish[tr]
Pazartesi günkü bildiride, yetkililere yabancılardan gelecek maddi yarar karşılığında medya yoluyla " temel ulusal çıkarlar " aleyhinde propaganda yapanlara # yıla kadar hapis cezası öngören bir diğer Ceza Kanunu hükmünün kaldırılması yönünde çağrı da yer alıyor