Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدّتي ، توقّفي رجاءً.
Bulgarian[bg]
Бабо, моля те, престани.
Bosnian[bs]
Bako, hoćeš li više prestati.
Danish[da]
Bedstemor, stop.
German[de]
Oma, lassen wir das bitte.
Greek[el]
Γιαγιά, μπoρείς σε παρακαλώ vα αλλάξεις θέμα;
English[en]
Granma, can you please just drop it!
Spanish[es]
¡ Abuela, por favor, basta!
Estonian[et]
Jäta, vanaema.
Finnish[fi]
Isoäiti, anna olla.
French[fr]
Grand-mère s'il te plait, laisse tomber.
Hebrew[he]
סבתא, אפשר להחליף נושא?
Croatian[hr]
Bako, hoćeš li više prestati.
Hungarian[hu]
Nagyi, hanyagolnád a témát?
Indonesian[id]
Nenek, berhenti.
Icelandic[is]
Amma, viltu hætta ađ tala um ūetta?
Norwegian[nb]
Bestemor, stopp.
Dutch[nl]
Oma, schei uit.
Polish[pl]
Babciu, proszę, przestań.
Portuguese[pt]
Vovó, quer parar, por favor?
Romanian[ro]
Bunico, termini, te rog?
Russian[ru]
Бабушка, может, хватит?
Slovenian[sl]
Nehaj že, babi.
Albanian[sq]
Gjyshe, mjaft.
Serbian[sr]
Бако, молим те, престани.
Swedish[sv]
Sluta nu, mormor.
Thai[th]
คุณยายค่ะ, วางมันลงเถอะ
Turkish[tr]
Anneanne, ne olur yapma.