Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Co bude v ten den platné velké bankovní konto — i kdyby bylo v nějaké „neutrální“ zemi —, co pomůže nahromaděné zlato, velké pozemky nebo podzemní úkryt?
Danish[da]
13 Hvad vil en stor bankkonto, selv i et „neutralt“ land, eller guldreserver, eller store ejendomsinvesteringer, eller underjordiske skjulesteder, være værd på den dag?
German[de]
13 Was wird an diesem Tag ein großes Bankkonto — selbst in einem „neutralen“ Land —, gehortetes Gold, umfangreicher Grundbesitz oder ein unterirdisches Versteck nützen?
Greek[el]
13 Σε τι θα χρησιμεύσουν την ημέρα εκείνη ένας μεγάλος τραπεζικός λογαριασμός, ακόμη και σε μια «ουδέτερη» χώρα, ή το αποθηκευμένο χρυσάφι, ή οι μεγάλες περιουσιακές επενδύσεις, ή τα υπόγεια καταφύγια;
English[en]
13 What will a large bank account, even in a “neutral” land, or hoarded gold, or large property investment, or subterranean hideouts avail in that day?
Spanish[es]
13 ¿De qué servirá en aquel día una gran cuenta bancaria, aun en un país “neutral,” o el oro acumulado, o una gran inversión en propiedades, o escondites subterráneos?
Finnish[fi]
13 Mitä hyödyttää sinä päivänä suuri pankkitili ”puolueettomassakaan” maassa tai kätketty kulta tai suuri omaisuusinvestointi tai maanalainen kätköpaikka?
Hungarian[hu]
13 Mit számít majd akkor, azon a napon, hogy valakinek van-e nagy bankbetétje valamelyik „semleges” országban, vagy titkos aranykészlete, vagy nagy telekbefektetése, esetleg tengeralatti búvóhelye?
Italian[it]
13 A cosa serviranno in quel giorno cospicui conti in banca, anche in un paese “neutrale”, o l’oro accumulato, o grandi investimenti immobiliari, o rifugi sotterranei?
Japanese[ja]
13 多額の銀行預金を「中立」国に預けてみたところで,あるいは金を秘蔵し,ばく大な財産を投資し,地中に隠れ家を設けたところで,それがその日に何の役に立つでしょうか。
Korean[ko]
13 그 날에는 심지어 “중립”국에 있는 거액의 은행 구좌, 비장해 둔 금, 방대한 재산 투자, 또는 지하 은신처가 어떤 도움이 될 것입니까?
Norwegian[nb]
13 Til hvilken nytte vil det være å ha en stor bankkonto, selv om det skulle være i et «nøytralt» land, et forråd av gull, store eiendommer eller underjordiske skjulesteder på den dagen?
Dutch[nl]
13 Wat zal op die dag het nut blijken te zijn van een grote bankrekening, zelfs in een „neutraal” land, of van opgepot goud, of van veel onroerend goed waarin men zijn geld heeft geïnvesteerd, of van onderaardse schuilkelders?
Polish[pl]
13 Na co przyda się w takiej chwili pokaźne konto w banku, nawet w jakimś „neutralnym” kraju, albo nagromadzone złoto, albo kapitał ulokowany w nieruchomościach, albo masywny schron podziemny?
Portuguese[pt]
13 De que servirá uma grande conta bancária, mesmo num país “neutro”, ou ouro acumulado, ou grandes investimentos imobiliários, ou mesmo abrigos subterrâneos, naquele dia?
Romanian[ro]
13 Vor folosi la ceva în acea zi un cont bancar ridicat, chiar într-o ţară „neutră“, sau aurul adunat, sau o investiţie într-o proprietate mare sau adăposturile subterane?
Slovenian[sl]
13 Kakšne koristi bo tisti dan velik račun v banki, čeprav celo v »nevtralni« deželi ali nakopičeno zlato, ali velika posest, ali podzemeljska skrivališča?
Sranan Tongo[srn]
13 San sa de na boen na a dé dati foe foeroe moni na bangi, srefi ini wan „neutraal” kondre, ofoe foe gowtoe, ofoe foe foeroe goedoe di wan sma poti moni na ini, ofoe foe ondrogron olo foe kibri?
Swedish[sv]
13 Till vilken nytta kommer ett fett bankkonto, även om det är placerat i ett ”neutralt” land, hopsamlat guld, en stor investering i form av fast egendom eller underjordiska gömställen att vara på den dagen?