Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Нова Каледония е изпратила списък на предприятия, произвеждащи заешко месо и месо от дивеч, отгледан във ферми, за които компетентните органи удостоверяват, че предприятията отговарят на правилата на Общността
Czech[cs]
Nová Kaledonie zaslala seznam zařízení, která produkují králičí maso a maso farmové zvěře a u kterých příslušné orgány osvědčují, že tato zařízení jsou v souladu s pravidly Společenství
English[en]
Whereas New Caledonia has sent a list of establishments producing rabbit meat and farmed game meat and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with Community rules
Estonian[et]
Uus-Kaledoonia on saatnud loetelu küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete kohta, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele
French[fr]
considérant que la Nouvelle-Calédonie a transmis une liste d
Hungarian[hu]
mivel Új-Kaledónia jegyzéket küldött a nyúlhúst és tenyésztettvad-húst előállító azon létesítményekről, amelyek vonatkozásában a felelős hatóságok tanúsítják, hogy a létesítmények összhangban vannak a közösségi szabályokkal
Lithuanian[lt]
kadangi Naujoji Kaledonija nusiuntė įmonių, gaminančių triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą, sąrašą, kuriai atsakingos institucijos patvirtina, kad įmonės atitinka Bendrijos taisykles
Latvian[lv]
tā kā Jaunkaledonija nosūtījusi to uzņēmumu sarakstu, kuri ražo trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu, un par kuriem atbildīgās iestādes apliecina, ka šie uzņēmumi atbilst Kopienas noteikumiem
Maltese[mt]
Billi l-Kaledonja l-Ġdida bagħtet lista ta
Polish[pl]
Nowa Kaledonia przesłała wykaz zakładów produkujących mięso królicze i mięso dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka, dla których odpowiedzialne organy poświadczają, że zakłady te są zgodne z przepisami wspólnotowymi
Romanian[ro]
Întrucât Noua Caledonie a transmis o listă cu unități producătoare de carne de iepure și de carne de vânat de crescătorie și întrucât autoritățile competente certifică faptul că aceste unități sunt în conformitate cu normele comunitare
Slovak[sk]
keďže Nová Kaledónia zaslala zoznam podnikov, ktoré produkujú králičie mäso a mäso z chovanej zveri, u ktorých zodpovedné orgány potvrdzujú, že podniky sú v súlade s pravidlami spoločenstva
Slovenian[sl]
ker je Nova Kaledonija poslala seznam obratov, ki proizvajajo kunčje meso in meso gojene divjadi ter za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti