Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
запазването на биотипове на древни сортове, като се използва селекция чрез отбор вместо клониращ подбор,
Czech[cs]
zachování biotypů starobylých odrůd pomocí šlechtění namísto klonové selekce,
Danish[da]
bevarelse af biotyper af gamle sorter, idet der anvendes masseudvælgelse i stedet for klonudvælgelse
German[de]
Erhaltung der Biotypen von alten Sorten durch Verfahren der Auswahl aus der Masse anstelle der Auswahl von Klonen;
Greek[el]
τη διατήρηση των βιοτύπων παλαιών ποικιλιών, με τη χρήση μαζικής αντί κλωνικής επιλογής,
English[en]
the preservation of biotypes of ancient varieties, using mass selection instead of clonal selection;
Spanish[es]
la preservación de biotopos de las variedades antiguas, usando selección de masa en lugar de selección clonal;
Estonian[et]
iidsete sortide biotüüpide säilitamine, kasutades kloonaretuse asemel sordiaretust;
Finnish[fi]
vanhojen lajikkeiden biotyyppien suojelu käyttämällä massavalintaa kloonivalinnan sijasta
French[fr]
la préservation des biotypes de variétés anciennes, en recourant à la sélection massale plutôt qu’à la sélection clonale;
Croatian[hr]
očuvanju biotipova starih sorti provedbom masovne, a ne klonske selekcije,
Hungarian[hu]
klónok kiválasztása helyett tömeges kiválasztás alkalmazásával régi fajták biotípusainak megőrzése,
Italian[it]
la salvaguardia dei biotipi di vigneti antichi, utilizzando la selezione massale al posto della selezione clonale;
Lithuanian[lt]
senųjų veislių biotipų išsaugojimu, vietoje klonų atrinkimo naudojant masinį atrinkimą,
Latvian[lv]
senu šķirņu biotipu saglabāšanu, izmantojot masveida selekciju, nevis klonu selekciju,
Dutch[nl]
het behoud van biotypen van oude rassen, door gebruik te maken van massaselectie in plaats van kloonselectie;
Polish[pl]
zachowania biotypów dawnych odmian, z zastosowaniem selekcji masowej zamiast selekcji klonalnej,
Portuguese[pt]
à preservação de biótipos de castas antigas, recorrendo à seleção em massa em vez de à seleção clonal;
Romanian[ro]
conservarea biotipurilor de soiuri vechi, folosind selecția de masă în locul selecției clonale;
Slovak[sk]
zachovanie biotypov starých odrôd, používanie hromadnej selekcie namiesto klonovej selekcie,
Slovenian[sl]
ohranjanjem biotipov starih sort z uporabo množične namesto klonske selekcije,
Swedish[sv]
bevarande av biotyper av mycket gamla sorter, med hjälp av massurval i stället för klonförädling,