Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كل ما أقوله
Bulgarian[bg]
Само предлагам.
Greek[el]
Απλά, λέω.
English[en]
I'm just saying.
Spanish[es]
Sólo te lo digo.
Hebrew[he]
אני רק אומרת.
Croatian[hr]
Samo kažem.
Hungarian[hu]
Csak mondom.
Indonesian[id]
Aku cuma menasehati.
Italian[it]
Io la penso cosi'.
Dutch[nl]
Ik zeg het maar.
Polish[pl]
Tak tylko mówię.
Portuguese[pt]
É só um conselho.
Romanian[ro]
Spun si eu.
Russian[ru]
Просто совет.
Thai[th]
แค่พูดเฉยๆน่ะ
Turkish[tr]
Söyleyeyim dedim.