Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at opnå refundering af prisen på de ubenyttede flybilletter fra SkyEurope er de passagerer, der betalte billetterne med kreditkort, blevet henvist til deres bank, men i tilfælde af direkte betaling til SkyEurope med andre betalingsformer end kreditkort (såsom bankoverførsel, kontant betaling osv.) vil der ikke være mulighed for refundering.
German[de]
Wer Flüge mittels Kreditkarte bezahlt hat, sollte sich an die Bank wenden, welche die Kreditkarte ausgestellt hat, und bei ihr um Erstattung für nicht getätigte SkyEurope-Flüge ansuchen. Wenn hingegen ohne Kreditkarte direkt an SkyEurope (z. B. mit Banküberweisung oder in bar) gezahlt wurde, ist keine Rückerstattung möglich.
Greek[el]
Όσοι αγόρασαν εισιτήρια με πιστωτική κάρτα πρέπει να απευθυνθούν στην τράπεζά τους για να αποζημιωθούν για τις ακυρωθείσες πτήσεις της SkyEurope, ενώ για τις άμεσες πληρωμές προς την SkyEurope με άλλες μεθόδους (π.χ. τραπεζικό έμβασμα, μετρητά) δεν θα υπάρξει καμία αποζημίωση.
English[en]
Those who have purchased flights with credit cards must contact their bank to obtain reimbursement for unused SkyEurope flights, while no reimbursement will be possible for payments made directly to SkyEurope by other means (i.e. bank transfer or cash).
Spanish[es]
Para obtener el reembolso de sus billetes, las personas que los compraron con una tarjeta de crédito deben dirigirse a su banco, mientras que si los compraron directamente a Sky Europe utilizando otro método de pago (por ejemplo, en efectivo o mediante transferencia bancaria) no tienen derecho al reembolso de la suma abonada.
Finnish[fi]
Luottokortilla lentonsa ostaneiden on käännyttävä oman pankkinsa puoleen hyvityksen saamiseksi käyttämättömistä SkyEuropen lennoista, mutta SkyEuropelle suoraan muulla tavoin kuin luottokortilla (kuten pankkisiirrolla tai käteisellä) suoritetuista maksuista palautus ei ole mahdollinen.
French[fr]
Les passagers qui avaient acheté des billets à l'aide d'une carte de crédit doivent s'adresser à leur propre banque pour obtenir le remboursement des vols SkyEurope non utilisés, tandis qu'aucun remboursement ne sera possible pour les payements effectués directement à SkyEurope par d'autres moyens que la carte de crédit (par exemple par virement bancaire ou en liquide).
Italian[it]
Coloro che hanno acquistato voli con una carta di credito devono rivolgersi alla propria banca per ottenere il rimborso per i voli SkyEurope non utilizzati, mentre per i pagamenti effettuati direttamente a SkyEurope con modalità differenti dalla carta di credito (i.e. bonifico bancario, contanti) nessun rimborso sarà possibile.
Portuguese[pt]
Quem adquiriu as passagens com cartão de crédito deverá dirigir-se ao seu banco para obter um reembolso para os voos SkyEurope não utilizados, mas, para os pagamentos feitos directamente à SkyEurope com outras modalidades de pagamento que não o cartão de crédito (ou seja, transferência bancária ou pagamento em dinheiro), não será possível qualquer reembolso.
Swedish[sv]
De som har betalat sin flygresa med kreditkort måste vända sig till sin bank för att få ersättning för SkyEuropes outnyttjade flygbiljetter medan ingen ersättning är möjlig för dem som har betalat direkt till SkyEurope på andra sätt än med kreditkort (t.ex. banköverföring eller kontant). En liknande situation uppstod i juli i år när Myair gick i konkurs.