Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vandet i en sump kunne bestemt heller ikke ’overskylle vognene og rytterne’ i Ægyptens hær. — 2 Mosebog 14:28.
German[de]
Auch hätte das Wasser in einem Sumpf kaum ausgereicht, „die Kriegswagen und die Berittenen“ der ägyptischen Streitkräfte zu bedecken (2. Mose 14:28).
Greek[el]
Τα νερά ενός έλους ασφαλώς δεν θα ‘κάλυπταν τις πολεμικές άμαξες και το ιππικό’ των στρατιωτικών δυνάμεων της Αιγύπτου.—Έξοδος 14:28.
English[en]
The waters of a swamp certainly would not ‘cover the war chariots and the cavalrymen’ of Egypt’s military force. —Exodus 14:28.
Spanish[es]
Las aguas de un pantano ciertamente no ‘cubrirían los carros de guerra y a los soldados de caballería’ de la fuerza militar egipcia. (Éxodo 14:28.)
Finnish[fi]
Suon vedet eivät varmasti olisi ’peittäneet’ Egyptin sotavoimien ”sotavaunuja ja ratsumiehiä”. – 2. Mooseksen kirja 14:28.
French[fr]
Les eaux d’un marécage n’auraient sans doute pas ‘recouvert les chars de guerre et les cavaliers’ des forces militaires égyptiennes. — Exode 14:28.
Italian[it]
Le acque di una palude non avrebbero certo ‘coperto i carri da guerra e i cavalieri’ delle forze militari egiziane. — Esodo 14:28.
Korean[ko]
늪의 물로는 분명히 ‘애굽’의 군대의 “병거들과 기병들을 덮”지 못하였을 것이다.—출애굽 14:28.
Portuguese[pt]
As águas de um pântano certamente não ‘cobririam os carros de guerra e os cavalarianos’ das forças militares do Egito. — Êxodo 14:28.
Swedish[sv]
Vattnet i ett träsk skulle helt säkert inte kunna övertäcka ”vagnarna och ryttarna, hela Faraos här”. — 2 Moseboken 14:28.
Ukrainian[uk]
Певно, що води драговини не могли б ,позакривати воєнні колесниці й кавалеристів’ єгипетського війська.— 2 Мойсеєва 14:28.
Chinese[zh]
沼泽的水更显然无法淹没埃及大军的‘战车和马兵。’——出埃及记14:28。