Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tempel van Halebid, in Mysore, Indië, het ’n fries wat ’n labirint insluit.
Arabic[ar]
يشتمل معبد هاليبيد في مايسور، الهند، على قسم افريزي يحتوي على متاهة.
Cebuano[ceb]
Ang templo ni Halebid, sa Mysore, India, adunay usa ka kinulit nga seksiyon nga naglakip sa usa ka laberinto.
Czech[cs]
Jednu část chrámu v Halábídu v indickém Maisúru zdobí vlysy s motivem labyrintu.
Danish[da]
Templet i Halebid i den indiske stat Karnataka (tidligere Mysore) har en afdeling med friser hvoraf én har mønster efter en labyrint.
German[de]
Der Tempel von Halebid in Mysore (Indien) weist ein Relief mit einem Labyrinth auf.
Greek[el]
Σε κάποιο τμήμα του διαζώματος στο ναό του Χάλεμπιντ, στη Μυσόρη της Ινδίας, εμφανίζεται ένας λαβύρινθος.
English[en]
The temple of Halebid, in Mysore, India, has a section of frieze that includes a labyrinth.
Spanish[es]
En un friso del templo de Halebid (Mysore, India) hay una sección que incluye un laberinto.
Estonian[et]
Indias Mysores asuva Halebidi templi friisi ühe osa peal on labürindi kujutis.
Finnish[fi]
Halebidin temppelissä Mysoressa Intiassa on friisi, jonka yhdessä jaksossa on labyrinttikuvio.
French[fr]
En Inde, le temple de Halebid (Mysore) possède une section de fresque représentant un labyrinthe.
Croatian[hr]
Na jednom fragmentu friza na hramu u Halebidu (Mysore, Indija) nalazi se labirint.
Hungarian[hu]
Halébid templomán (Mysore, India) van egy frízrészlet (szegélydísz), melyben van egy labirintus is.
Indonesian[id]
Di kuil Halebid di Mysore, India, terdapat panel berukiran yang menggambarkan labirin.
Iloko[ilo]
Ti templo ni Halebid idiay Mysore, India, ket addaan iti paset a nadekorasionan ti ngatuen dagiti diding wenno adigina, a pakairamanan ti maysa a labyrinth.
Italian[it]
Nel tempio di Halebid a Mysore, in India, una sezione del fregio include un labirinto.
Japanese[ja]
インドのマイソールのハレービードにある寺院の壁面の帯状装飾<フリーズ>の一部にも,迷宮が彫られています。
Georgian[ka]
მაისურში (ინდოეთი) ჰალბიდის ტაძარში არის სექტორი, რომელზეც ლაბირინთის გრავიურაცაა ამოკვეთილი.
Korean[ko]
인도 마이소르에 있는 할레비드 신전의 프리즈 즉 장식 벽면의 한 부분에는 미궁 문양이 있습니다.
Latvian[lv]
Indijas pilsētā Maisurā kādā Halebidas tempļa frīzes posmā ir iekļauts labirints.
Malayalam[ml]
മൈസൂറിലെ ഹലേബിഡ് ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ചിത്രപ്പണികൾ ചെയ്ത ചുവരിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് ലാബിറിന്തിന്റെ ഒരു മാതൃകയുണ്ട്. പൊ. യു.
Dutch[nl]
De tempel van Halebid in Mysore (India) heeft een stuk fries waarop een labyrint staat.
Polish[pl]
Świątynię w Halebidzie w pobliżu Majsuru w Indiach zdobi fryz z motywem labiryntu.
Portuguese[pt]
O templo de Halebid, em Mysore, Índia, tem uma seção de friso com um desenho de labirinto.
Romanian[ro]
Templul lui Halebid, din Mysora (India), conţine un fragment dintr-o friză pe care se poate observa un labirint.
Russian[ru]
В храме Халебид в Майсуре (Индия) на части фриза можно увидеть изображение лабиринта.
Slovak[sk]
V Halebidovom chráme v Mysore (India) sa nachádza vlys s labyrintom.
Slovenian[sl]
Labirint je tudi na frizu na delu Halebidovega templja v Mysoreju v Indiji.
Serbian[sr]
U hramu Halebid, u Majsoru (Indija) sačuvani su delovi ukrasne ivice koji čine jedan lavirint.
Swedish[sv]
Templet i Halebid i Mysore i Indien har ett frisavsnitt som innehåller en labyrint.
Swahili[sw]
Hekalu la Halebid, huko Mysore, India, lina sehemu yenye ukanda wa nakshi unaotia ndani mzingile.
Tagalog[tl]
Ang templo sa Halebid, sa Mysore, India, ay may isang seksiyon ng palamuting malapit sa kisame na doo’y nakalarawan ang isang labyrinth.
Ukrainian[uk]
У храмі в Галебіді коло Майсура (Індія) частину фриза зроблено у вигляді лабіринту.
Chinese[zh]
在印度迈索尔的赫莱比德庙中,有一部分雕像包含了迷宫。
Zulu[zu]
Ithempeli likaHalebid, eMysore, eNdiya, linengxenye ehlotshisiwe ehlanganisa ne-labyrinth.