Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова ми липсваше.
Czech[cs]
Ty jsi mi tak chyběl.
Danish[da]
Åh, jeg har sådan savnet dig.
German[de]
Oh, ich habe dich so sehr vermisst.
Greek[el]
Μου έλειψες τόσο πολύ.
English[en]
Oh, I missed you so much.
Spanish[es]
Oh, te he echado de menos.
Finnish[fi]
Kaipasin sinua niin paljon.
French[fr]
Tu m'as tellement manqué.
Hebrew[he]
התגעגעתי אליך כל-כך.
Croatian[hr]
Toliko si mi nedostajao.
Hungarian[hu]
Annyira hiányoztál.
Indonesian[id]
Oh, aku rindu sekali padamu.
Italian[it]
Oh, mi sei mancato cosi'tanto!
Macedonian[mk]
Многу ми недостасуваше.
Norwegian[nb]
Jeg har savnet deg sånn.
Polish[pl]
Tęskniłam za tobą.
Portuguese[pt]
Senti tanto sua falta!
Romanian[ro]
Ce dor mi-a fost de tine!
Russian[ru]
Я так по тебе соскучилась!
Slovak[sk]
Och, tak si mi chýbal.
Slovenian[sl]
O, tako zelo sem te pogrešala.
Serbian[sr]
Tako si mi nedostajao.
Swedish[sv]
Jag har saknat dig så.
Turkish[tr]
Seni çok özlemişim.