Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имам благословията да съм бил учен в нозете на тези скъпи братя.
Bislama[bi]
Hem i wan blesing blong mi blong kasem trening mo tijing long leg blong ol dia Brata ia.
Cebuano[ceb]
Bulahan ko nga nabansay ug natudloan niining pinalanggang mga Kaigsoonan.
Czech[cs]
Jsem požehnán tím, že jsem mohl být školen a učen přímo prostřednictvím těchto drahých bratří.
Danish[da]
Jeg er velsignet ved at være blevet oplært og undervist ved disse kære brødre fødder.
German[de]
Ich habe sehr davon profitiert, dass ich von diesen drei lieben Brüdern geschult und unterwiesen wurde.
English[en]
I am blessed to have been trained and taught at the feet of these dear Brethren.
Spanish[es]
Soy muy bendecido por haber recibido capacitación y enseñanza a los pies de estos queridos Hermanos.
Estonian[et]
Ma olen õnnistatud, et mind on koolitatud ja õpetatud nende kalliste vendade jalge ees.
Persian[fa]
این برایم برکتی ست که توسّط این برادران عزیز شخصاً تربیت یافته وآموزش دیده ام.
Finnish[fi]
Minulla on ollut siunaus saada koulutusta ja opetusta näiden rakkaiden veljien jalkojen juuressa.
Fijian[fj]
Au kalougata niu a tuberi ka vakavulici ena ruku ni yavadratou na Veitacini oqo.
French[fr]
J’ai la bénédiction d’avoir été formé et instruit par ces chers Frères.
Guarani[gn]
Ajehovasapyréva arrecibi haguére capacitación ha enseñanza ko’ã queridos Hermanos ypýpe.
Hmong[hmn]
Kuv muaj hmoov vim kuv tau cov Kwv Tij no tej kev qhuab qhia thiab tau kawm los ntawm lawv.
Croatian[hr]
Blagoslovljen sam što sam obučavan i podučavan pred njihovim stopalima.
Hungarian[hu]
Áldott vagyok, amiért e drága Fivérek lábánál ülve részesülhettem képzésben és tanításban.
Armenian[hy]
Ես օրհնված եմ՝ ուսուցանված եւ հրահանգված լինելով այս սիրելի եղբայրների ոտքերի մոտ։
Indonesian[id]
Saya terberkati telah dilatih dan diajar secara pribadi oleh para Pemimpin Utama ini.
Icelandic[is]
Ég hef notið þeirrar blessunar að hafa hlotið þjálfun og kennslu frá þessum kæru bræðrum.
Italian[it]
Ho avuto la benedizione di essere stato addestrato e istruito personalmente da questi cari Fratelli.
Georgian[ka]
დალოცვილი ვარ, რადგან ამ ძვირფასი ძმების ფერხთით განვისწავლე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xin’osob’tesiik chi b’eresiik ut chi tzole’k sa’ roqeb’ li chaab’il winq a’an.
Kazakh[kk]
Мен осы бауырларымыздан тәлім алу мүмкіндігінің батасын алдым.
Lingala[ln]
Napambolami nakozwa boyebi mpe koteyama na Bandeko mibali malamu oyo.
Lithuanian[lt]
Esu palaimintas, kad galėjau mokytis būdamas šalia šių brangių brolių.
Latvian[lv]
Esmu bijis svētīts ar iespēju tikt sagatavots un apmācīts pie šo dārgo brāļu kājām.
Malagasy[mg]
Fitahiana ho ahy ny nampiofanina sy nampianarin’ireo Rahalahy ireo manokana.
Marshallese[mh]
Eļap aō jeram̧m̧an bwe em̗ōj kamineneik kōj im katakin kōj jān Em̧m̧aan rein jeid rejitōnbōro.
Mongolian[mn]
Би энэ ах нараар заалгуулан, тэднээс суралцах боломжоор адислагдсандаа баярлаж явдаг.
Malay[ms]
Saya bersyukur dapat dilatih dan diajar secara peribadi oleh saudara-saudara tersebut.
Maltese[mt]
Jiena nħossni mbierek li ġejt imħarreġ u mgħallem personalment minn dawn l-Aħwa għeżież.
Norwegian[nb]
Jeg er velsignet med å ha fått opplæring og undervisning av disse kjære brødrene.
Dutch[nl]
Ik acht mij gelukkig dat ik door deze broeders ben opgeleid en onderricht.
Papiamento[pap]
Mi ta bendishoná di a wòrdu prepará i siñá na e pianan di e Rumannan stimá aki.
Polish[pl]
Moim błogosławieństwem była możliwość bycia szkolonym i pobierania nauk od tych drogich Braci.
Portuguese[pt]
Sou abençoado por ter sido treinado e ensinado pessoalmente por esses queridos irmãos.
Romanian[ro]
Sunt binecuvântat că am fost instruit şi învăţat personal de către aceşti fraţi dragi.
Russian[ru]
Я был благословлен возможностью получать наставления и обучение у ног этих Братьев.
Samoan[sm]
Ua faamanuiaina au i le aoaoina patino e nei Uso pele.
Serbian[sr]
Благословен сам што сам био лично поучаван од стране те драге Браће.
Swedish[sv]
Jag är välsignad som har blivit upplärd och undervisad vid dessa älskade bröders fötter.
Swahili[sw]
Nimebarikiwa kuelekezwa na kufundishwa miguuni mwa hawa ndugu wapendwa.
Tagalog[tl]
Pinagpala akong masanay at maturuan ng mahal na mga Kapatid na ito.
Tongan[to]
ʻOku ou monūʻia kuo akoʻi mo fakahinohinoʻi au ʻi ha vaʻe ʻo e Kau Taki ʻofeina ko ʻení.
Turkish[tr]
Bu sevgili kardeşlerimin ayakları ucunda eğitildiğim ve öğretildiğim için kutsandım.
Tahitian[ty]
Ua haamaita’ihia vau i te haapiiraahia e teie mau taea’e here.
Ukrainian[uk]
Я мав благословення навчатися від цих дорогих братів і отримувати від них настанови.
Vietnamese[vi]
Tôi có phước đã được ba anh em Thẩm Quyền Trung Ương này đích thân huấn luyện và giảng dạy.