Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako i v jiných otázkách je třeba kombinovat detaily ze zpráv všech evangelií.
Danish[da]
Ligesom i andre spørgsmål er det således også her nødvendigt at forbinde oplysninger fra alle fire evangelieberetninger med hinanden.
German[de]
Man muß daher in diesem wie in anderen Fällen die Einzelheiten aus allen Evangelienberichten miteinander in Verbindung bringen.
Greek[el]
Έτσι είναι αναγκαίο, όπως και σε άλλα ζητήματα, να συνδυάσουμε τις λεπτομέρειες που δίνουν και οι τέσσερις Ευαγγελικές αφηγήσεις.
English[en]
It thus is necessary, as in other matters, to combine the details provided by all the Gospel accounts.
Spanish[es]
Por lo tanto, como en otros casos, se hace necesario combinar los detalles que nos proporcionan todos los relatos de los Evangelios.
Finnish[fi]
Näin ollen on tarpeellista niin kuin muissakin asioissa yhdistää kaikkien evankeliumikertomusten esittämät yksityiskohdat.
French[fr]
Il est donc nécessaire, comme pour d’autres questions, de rassembler les détails rapportés par les quatre Évangiles.
Italian[it]
Come in altre questioni, si rende quindi necessario mettere insieme i particolari che si ricavano da tutti i Vangeli.
Japanese[ja]
ですから,ほかの問題の場合同様,福音書の記述すべてから得られる詳細な点を総合して考えなければなりません。
Korean[ko]
그러므로, 다른 문제들에서처럼, 모든 복음서 기록들이 알려주는 세부점들을 결합해 보는 것이 필요하다.
Polish[pl]
Trzeba tu zatem — podobnie zresztą jak w innych sprawach — skojarzyć szczegóły podane we wszystkich sprawozdaniach ewangelicznych.
Portuguese[pt]
Portanto, assim como em outros assuntos, é necessário conjugar os pormenores providos por todas as narrativas evangélicas.
Romanian[ro]
Este necesar, astfel, ca şi în alte probleme, să combinăm amănuntele oferite de toate dările de seamă ale Evangheliilor.
Turkish[tr]
Bu nedenle, birçok başka konularda olduğu gibi, İncillerin tümünde bulunan ayrıntılar birleştirilmelidir.
Chinese[zh]
因此,像在其他事上一样,我们必须将所有福音记载所提供的细节集合起来。