Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es kommt vor, daß staatliche Schulen den Schülern Bücher zur Verfügung stellen, die von einem kulturellen ‐ historischen, moralischen oder literarischen ‐ Standpunkt aus die verschiedenen Religionen, darunter auch die katholische, darstellen.
English[en]
State schools sometimes provide their pupils with books that for cultural reasons (history, morals or literature) present the various religions, including the Catholic religion.
Spanish[es]
Sucede a veces que las escuelas estatales ponen libros a disposición de los alumnos, en los que las religiones, incluida la católica, son presentadas a título cultural histórico, moral y literario.
French[fr]
Il arrive que des écoles d'Etat mettent à la disposition des élèves des livres où sont présentées, à titre culturel - historique, moral ou littéraire - , les diverses religions, y compris la religion catholique.
Italian[it]
Si dà il caso che certe scuole di stato mettano a disposizione degli alunni libri nei quali sono presentate, a titolo culturale - storico, morale o letterario - le diverse religioni, ivi compresa la religione cattolica.
Polish[pl]
Zdarza się, że szkoły udostępniają uczniom książki, w których są przedstawiane różne religie, także i katolicka, dla podnoszenia kultury w dziedzinie historii, etyki czy literatury.
Portuguese[pt]
Sucede que escolas do Estado põem à disposição dos alunos livros em que são apresentadas, por motivações culturais — históricas, morais ou literárias — as diversas religiões, incluindo a religião católica.