Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ex 32.01 | Taniny (kyseliny tříslové), včetně vodou extrahovaný tanin z duběnek, jejich soli, étery, estery a jiné deriváty | Výroba z tříselných výtažků rostlinného původu |
Danish[da]
ex 71.06 * Soelvdublé , i form af halvfabrikata * Valsning , traekning , udbankning , knusning eller formaling af ubearbejdet soelvdublé *
German[de]
ex 32.01 | Tannine (Gerbsäuren), einschließlich des mit Wasser ausgezogenen Galläpfeltannins, ihre Salze, Äther, Ester und andere Derivate | Herstellen aus Gerbstoffauszügen pflanzlichen Ursprungs |
Greek[el]
ex 32.01 | Ταννῖναι (ταννικά ὀξέα), περιλαμβανομένης καί τῆς ταννίνης τῶν κικηδίων ἐν ὕδατι, ὡς καί τά ἅλατα, οἱ αἰθέρες, οἱ ἐστέρες καί ἕτερα παράγωγα τούτων | Κατασκευή ἐκ δεψικῶν ἐκχυλισμάτων φυτικῆς προελεύσεως |
English[en]
ex 32.01 | Tannins (tannic acids), including water-extracted gall-nut tannin, and their salts, ethers, esters and other derivatives | Manufacture from tanning extracts of vegetable origin |
Estonian[et]
ex 32.01 | Tanniinid (parkhapped), sh veega ekstraheeritud tindipähkli tanniin, ja nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid | Tootmine taimse päritoluga tanniiniekstraktidest |
French[fr]
ex 32.01 | Tanins (acides tanniques), y compris le tanin de noix de galle à l'eau, et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés | Fabrication à partir d'extraits tannants d'origine Végétale |
Croatian[hr]
Tanini (taninska kiselina), uključujući vodom ekstrudirani tanin iz češera, i njihove soli, eteri, esteri i drugi derivati
Hungarian[hu]
ex 32.01 | Tanninok (csersav), vizes kivonatú galluszcsersav is, ezek sói, éterei, észterei és más származékai | Előállítás növényi eredetű cserzőanyag-kivonatokból |
Italian[it]
ex 32.01 * Tannini ( acidi tannici ) , compreso il tannino di noci di galla all ' acqua , e loro sali eteri , esteri ed altri derivati * Fabbricazione a partire da estratti per concia di origine vegetale *
Lithuanian[lt]
ex 32.01 | Taninai (tanino rūgštys), įskaitant vandeniu ekstrahuotą cecidijos taniną, ir jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai | Gamyba iš augalinės kilmės taninų ekstraktų |
Latvian[lv]
ex 32.01 | Tanīni (miecskābes), tai skaitā pangābola tanīns ar atdalītu ūdeni, un to sāļi, ēteri, esteri un citi atvasinājumi | Ražošana no augu izcelsmes tanīnu ekstraktiem |
Maltese[mt]
ex 32.01 | Tannins (aċidi tanniċi), inkluż tannin ta' l-ilma tal-lewża tal-galla, u l-minerali tagħhom, eteri, esteri u derivativi oħra | Fabbrikazzjoni minn estratti tat-tanning ta' oriġini veġetali |
Polish[pl]
ex 32.01 | Taniny (garbniki), łącznie z wodnym ekstraktem taniny z galasówki, ich sole, etery, estry i inne pochodne | Wytwarzanie z ekstraktów garbników pochodzenia roślinnego |
Romanian[ro]
Tanini (acizi tanici) inclusiv tanin de gogoașă de ristic diluat, și sărurile acestora, eteri, esteri și alte derivate
Slovak[sk]
ex 32.01 | Taníny (tanínové kyseliny), vrátane z vody extrahovaného gallnut tanínu, a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty | Výroba z tanínových výťažkov rastlinného pôvodu |
Slovenian[sl]
ex 32.01 | Tanini (čreslova kislina), vključno s taninom iz šiške, pridobljenim z vodno ekstrakcijo, in njihove soli, etri, estri in drugi derivati | Izdelava iz ekstraktov za strojenje rastlinskega izvora |