Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До снощи, когато послушах твоя съвет и й казах да си махне " ръцете от половите ми органи. "
Czech[cs]
Až do minulé noci, kdy jsem dal na tvojí radu a řekl jsem ji ať dá pryč " ruce z mých genitálií. "
Danish[da]
Indtil i går aftes, hvor jeg fulgte dit råd og skrev, hun skulle holde sig fra mine kønsdele.
German[de]
Bis ich auf dich gehört und gesagt hab, sie soll meine Genitalien in Ruhe lassen.
Greek[el]
Μέχρι χτες το βράδυ, τότε ήταν που πήρα την συμβουλή σου και της είπα να κρατήσει τα χέρια της μακριά από τα γεννητικά μου όργανα.
English[en]
Until last night, when I took your advice and told her to keep her hands off my genitals.
Spanish[es]
Sí, hasta anoche, cuando acepté tu consejo y le dije que no me tocara mis genitales.
Estonian[et]
Kuni eilse õhtuni, millal ma võtsin sinu nõu kuulda ja käskisin tal tema " käed minu genitaalidest eemal hoida ".
Finnish[fi]
Eilisiltaan asti, kunnes kuuntelin neuvoasi - ja käskin hänen pitää näpit irti sukukalleuksista.
French[fr]
Sauf qu'hier, je t'ai écouté et je lui ai dit de laisser mes parties génitales tranquilles.
Hebrew[he]
עד אתמול בערב, שהקשבתי להצעה שלך, ואמרתי לה " להתרחק מהאיבר מין שלי ".
Croatian[hr]
Sve do sinoć, kada sam posIušao tvoj savjet i rekao joj neka se okani mojih genitaIija.
Indonesian[id]
Sampai tadi malam, ketika saya mengambil nasihat Anda dan menyuruhnya untuk menjaga " tangan dari alat kelamin saya. "
Italian[it]
Fino a stanotte, quando ho seguito il tuo consiglio e le ho detto di " tenere le mani lontane dai miei genitali ".
Lithuanian[lt]
Iki praeitos nakties, Kol nepaklausiau tavo patarimo ir pasakiau jai " patraukt rankas nuo mano kiaušų. "
Latvian[lv]
Līdz šodienai, kad es ņēmu vērā tavu padomu un pateicu viņai, lai viņa tur savas rokas pa gabalu no manām ģenitālijām.
Macedonian[mk]
Да, се до сношти кога те послушав и и реков да си ги држи рацете по настрана од моите гениталии.
Norwegian[nb]
lnntil i går kveld, da jeg hørte på ditt råd og ba henne holde fingrene unna mine kjønnsorganer.
Dutch[nl]
Tot ik gisteravond je raad opvolgde en schreef dat ze van m'n kloten moest afblijven.
Polish[pl]
Do ostatniej nocy, kiedy posłuchałem się twoich rad i powiedziałem jej żeby trzymała " ręce z daleka od moich genitaliów. "
Portuguese[pt]
Até ontem à noite, quando ouvi teu conselho e disse pra ela ficar com a mão longe do meu pau.
Romanian[ro]
Până azi-noapte, când ţi-am urmat sfatul şi i-am spus să-şi ia mâinile de pe scula mea.
Russian[ru]
До прошлой ночи, когда я воспользовался твоим советом и сказал ей " держать её руки от моего хозяйства ".
Slovak[sk]
Až do minulej noci, keď som dal na tvoju radu a povedal som jej nech dá preč " ruky z mojich genitálií. "
Slovenian[sl]
Do včeraj zvečer, ko sem upošteval tvoj nasvet in ji rekel naj drži svoje " roke dol z mojih genitalij. "
Swedish[sv]
Tills i går kväll, när jag lyssnade på dig och sa att hon inte skulle tafsa på mina könsorgan.
Turkish[tr]
Dün geceye kadar, senin tavsiyeni dinledim... ve ona " ellerini cinsel organımdan çekmesini " söyledim.