Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تريد التأكد انك الوحيد الذى يستخدم الهاتف جهاز تشويش بمائة دولار سوف يحجب جميع المكالمات فى الدائرة المحيطه بك
Bulgarian[bg]
Ако искаш да си сигурен, че само ти ще можеш да използваш телефон, блокиращо устройство за 100 $ ще блокира всички сигнали в радиус една пресечка.
Czech[cs]
Pokud se chcete ujistit, že nikdo v okolí si nezavolá, rušička za sto dolarů zablokuje signál v okruhu jednoho bloku.
German[de]
Wenn du sichergehen willst, dass du der einzige bist, der Anrufe machen kann, ein Handy-Störsender für 100 $ wird alle Signale innerhalb eines Häuserblockes blockieren.
Greek[el]
Αν θέλεις να σιγουρευτείς ότι θα είσαι ο μόνος που θα τηλεφωνεί ένας παρεμβολέας του σήματος των κινητών των 100 δολαρίων θα μπλοκάρει τα σήματα σε ακτίνα ενός τετραγώνου.
English[en]
If you want to make sure you're the only one making calls, a $ 100 cellphone jammer will block all signals in a one-block radius.
Spanish[es]
Si quieres asegurarte de ser el único que haga llamadas, un bloqueador de celulares de 100 dólares, bloqueará todas las señalas a una cuadra a la redonda.
Finnish[fi]
Jos haluat varmistaa, että vain sinä soitat puhelimella sadan dollarin kännykkäsekoitin jumittaa kännykät korttelin säteellä,
French[fr]
Si vous voulez vous assurer d'être le seul à pouvoir appeler... un brouilleur de cellulaire à cent dollars bloquera tous les signaux du secteur.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לוודא שרק אתה תוכל לבצע שיחות, משבש תדרי טלפון נייד במחיר של 100 דולר יחסום תדרים ברדיוס של רחוב.
Hungarian[hu]
Ha biztosítani akarod, hogy csak te tudj hívást kezdeményezni, egy 100 dolláros mobil zavaró eszköz, blokkol minden jelet egy háztömbnyi körzetben.
Italian[it]
Sei vuoi essere sicuro di essere l'unico a poter fare chiamate, un jammer per cellulari da 100 dollari blocchera'tutti i segnali nel raggio di un isolato.
Dutch[nl]
Als je ervoor wilt zorgen dat jij diegene bent die belt, dan zal een $ 100 gsm stoorder alle signalen blokkeren in een volledig woonblok.
Polish[pl]
/ Jeśli chcesz mieć pewność, / że tylko ty będziesz mógł dzwonić, / zagłuszacz komórek za $ 100 zablokuje sygnał / w promieniu przecznicy.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te asiguri că eşti singurul care dă telefoane, un dispozitiv de bruiaj de $ 100 va bloca toate semnalele pe raza unui cartier.
Russian[ru]
Если вам надо убедиться что только вы пользуетесь телефоном, глушилка за 100 баксов перекроет сигнал в радиусе целого квартала.
Slovenian[sl]
Če se hočete prepričati, da lahko kličete le vi, bo motilec mobilnika, vreden 100 $, blokiral signal v soseski.
Serbian[sr]
Ako želite da se osigurate da ste vi jedini koji zovete, ometač mobilnih od $ 100 će blokirati sve signale u radijusu od jednog bloka.
Turkish[tr]
Arayanın bir tek sen olduğundan emin olmak istiyorsan,... 100 dolarlık bir sinyal engelleyici bir mahalle yarı çapındaki tüm sinyalleri engelleyecektir.