Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че сигурността на предприятието е одобрена по някакъв начин, може да бъде достатъчен.
Czech[cs]
Může postačovat pouhá skutečnost, že je akreditována bezpečnost podniku.
Danish[da]
Den blotte omstændighed, at virksomheden er sikkerhedsgodkendt på en eller anden måde, kan være tilstrækkeligt.
German[de]
Bereits die Tatsache, dass die Sicherheit des Unternehmens in irgendeiner Weise akkreditiert ist, kann ausreichend sein.
Greek[el]
Και μόνο το γεγονός ότι η επιχείρηση έχει με κάποιο τρόπο διαπιστευμένη ασφάλεια μπορεί να είναι αρκετό.
English[en]
The mere fact that the undertaking is security accredited in some way may be enough.
Spanish[es]
El simple hecho de que la empresa tenga acreditada la seguridad en cierto modo puede ser suficiente.
Estonian[et]
Piisav võib olla ka lihtsalt asjaolu, et ettevõtjal on julgeolekuluba.
Finnish[fi]
Jo pelkästään se, että yritys on saanut turvahyväksynnän, voi riittää.
French[fr]
Le simple fait que les mesures de sécurité de l’entreprise soient agréées d’une façon ou d’une autre peut suffire.
Hungarian[hu]
Elégséges lehet az is, ha a vállalkozás biztonsága valamilyen módon elismert.
Italian[it]
Può essere sufficiente il semplice fatto che le misure di sicurezza dell’impresa siano omologate in un modo o nell’altro.
Lithuanian[lt]
Gali pakakti vien to, kad įmonė yra nustatyta tvarka pripažinta saugumo srityje.
Latvian[lv]
Ar to vien, ka uzņēmuma drošība ir oficiāli akreditēta kaut kādā veidā, var būt pietiekami.
Maltese[mt]
Il-fatt sempliċi li l-impriża tkun akkreditata għas-sigurtà b’xi mod jista’ jkun biżżejjed.
Dutch[nl]
Het kan voldoende zijn dat het bedrijf een of andere veiligheidsaccreditatie heeft.
Polish[pl]
Może wystarczyć sam fakt, że przedsiębiorstwo posiada pewnego rodzaju poświadczenie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O simples facto de a empresa dispor de segurança de algum modo reconhecida pode bastar.
Romanian[ro]
Simplu fapt că întreprinderea are o anumită acreditare de securitate poate fi suficient.
Slovak[sk]
Dostatočná môže byť samotná skutočnosť, že podnik má určitý druh bezpečnostnej akreditácie.
Slovenian[sl]
Zadošča lahko že samo dejstvo, da ima podjetje neko varnostno akreditacijo.
Swedish[sv]
Det kan vara tillräckligt att företaget är säkerhetsackrediterat på ett eller annat sätt.