Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за майка ти.
Czech[cs]
Mrzí mě, žes přišel o mámu.
Danish[da]
Jeg er ked af det med din mor.
German[de]
Das mit deiner Mom tut mir leid.
Greek[el]
Λυπάμαι για τη μητέρα σου.
English[en]
I'm sorry about your mom.
Spanish[es]
Siento lo de tu mamá.
Finnish[fi]
Otan osaa äitisi vuoksi.
French[fr]
Je suis désolée pour ta mère.
Hebrew[he]
אני מצטער על האמא שלך.
Croatian[hr]
Moje saučešće za mamu.
Hungarian[hu]
Részvétem édesanyád miatt.
Indonesian[id]
Aku turut berduka tentang ibumu.
Italian[it]
Mi dispiace per tua madre.
Lithuanian[lt]
Užjaučiu dėl mamos.
Latvian[lv]
Man žēl tavas mammas.
Norwegian[nb]
Kondolerer med moren din.
Dutch[nl]
Wat rot van je moeder.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu twojej mamy.
Portuguese[pt]
Lamento pela sua mãe.
Romanian[ro]
Îmi pare rău în legătură cu mama ta.
Russian[ru]
Мне жаль твою маму.
Sinhala[si]
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි.
Swedish[sv]
Vad sorgligt med din mamma.
Turkish[tr]
Annen için basin sag olsun.