Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 5:2; 11: 8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15) Ang samang sugo gipatuman nganha sa mga saserdote, uban ang dugang sugo nga kon mokaon sila sa bisan unsa nga balaan samtang sila anaa sa mahugaw nga kahimtang, sila pagapatyon. —Lev 22: 3-8.
Czech[cs]
(3Mo 5:2; 11:8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15) Totéž nařízení platilo i pro kněze; na toho se ovšem vztahoval další příkaz, že pokud by v době, kdy byl nečistý, snědl něco svatého, měl být usmrcen. (3Mo 22:3–8)
Danish[da]
(3Mo 5:2; 11:8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15) Det samme påbud gjaldt præsterne, med den tilføjelse at hvis de spiste noget af det hellige mens de var urene, skulle de lide døden. — 3Mo 22:3-8.
Greek[el]
(Λευ 5:2· 11:8, 24, 27, 31, 39, 40· 17:15) Η ίδια διάταξη ίσχυε και για τους ιερείς, με την επιπλέον εντολή ότι αν έτρωγαν οτιδήποτε άγιο ενόσω βρίσκονταν σε ακάθαρτη κατάσταση, έπρεπε να θανατωθούν.—Λευ 22:3-8.
English[en]
(Le 5:2; 11:8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15) The same injunction was imposed upon the priests, with the further command that if while in an unclean state they ate anything holy, they were to be put to death. —Le 22:3-8.
Spanish[es]
(Le 5:2; 11:8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15.) Se impuso el mismo requisito a los sacerdotes, con la particularidad de que si comían algo santo mientras se hallaban en estado inmundo, tenía que dárseles muerte. (Le 22:3-8.)
Finnish[fi]
(3Mo 5:2; 11:8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15.) Sama käsky koski pappeja, ja sen lisäksi oli olemassa määräys, jonka mukaan heidät oli surmattava, jos he epäpuhtaana ollessaan söivät jotakin pyhää (3Mo 22:3–8).
French[fr]
La même règle était imposée aux prêtres, un commandement supplémentaire stipulant que si, en état d’impureté, ils mangeaient quoi que ce soit de saint, ils devaient être mis à mort. — Lv 22:3-8.
Hungarian[hu]
Ugyanez a rendelkezés volt érvényes a papokra is, azzal a további paranccsal, hogy ha tisztátalan állapotban esznek valamiből, ami szent, akkor meg kell őket ölni (3Mó 22:3–8).
Armenian[hy]
Նույնը պահանջվում էր քահանաներից, սակայն նրանց նաեւ ասվել էր, որ եթե անմաքուր վիճակում ուտեին որեւէ սուրբ բան, պետք է մահվան դատապարտվեին (Ղեւ 22:3–8)։
Indonesian[id]
(Im 5:2; 11:8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15) Perintah yang sama berlaku bagi para imam, dengan perintah tambahan bahwa apabila selama dalam keadaan najis mereka memakan hal-hal kudus, mereka harus dibunuh.—Im 22:3-8.
Iloko[ilo]
(Le 5:2; 11:8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15) Kasta met laeng a pammilin ti naipataw kadagiti papadi, a naibilin pay a mapapatayda no manganda iti aniaman a banag a nasantuan bayat a narugit ti kasasaadda. —Le 22:3-8.
Italian[it]
(Le 5:2; 11:8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15) Questo valeva anche per i sacerdoti, con l’ulteriore comando che se mangiavano qualcosa di santo mentre erano impuri dovevano essere messi a morte. — Le 22:3-8.
Japanese[ja]
レビ 5:2; 11:8,24,27,31,39,40; 17:15)同じ禁止令は祭司たちにも課せられており,さらに祭司たちは汚れた状態でありながら聖なるものを何か食べたなら,死に処せられなければならないと命じられていました。 ―レビ 22:3‐8。
Korean[ko]
(레 5:2; 11:8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15) 제사장들에게도 동일한 명령이 부과되었는데, 제사장들의 경우에는 만일 부정한 상태에 있는 동안 거룩한 것을 먹는다면 죽음에 처해져야 한다는 명령이 추가되어 있었다.—레 22:3-8.
Norwegian[nb]
(3Mo 5: 2; 11: 8, 24, 27, 31, 39, 40; 17: 15) Den samme befalingen gjaldt prestene, med den tilføyelse at hvis de spiste noe som var hellig, mens de var urene, ble de straffet med døden. – 3Mo 22: 3–8.
Dutch[nl]
Voor priesters gold hetzelfde gebod, waaraan echter de bepaling was toegevoegd dat zij ter dood gebracht moesten worden als zij in onreine toestand iets heiligs zouden eten. — Le 22:3-8.
Polish[pl]
Ten sam przepis dotyczył kapłanów, którym dodatkowo pod groźbą śmierci nie wolno było w okresie nieczystości spożywać nic świętego (Kpł 22:3-8).
Portuguese[pt]
(Le 5:2; 11:8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15) A mesma injunção era imposta aos sacerdotes, com a ordem adicional de que, se comessem algo santo enquanto num estado impuro, eles deviam ser mortos. — Le 22:3-8.
Russian[ru]
Все это относилось и к священникам, но при этом в Законе оговаривалось, что, если нечистый священник съедал что-нибудь из святынь, его нужно было предать смерти (Лв 22:3—8).
Tagalog[tl]
(Lev 5:2; 11:8, 24, 27, 31, 39, 40; 17:15) Ang ganito ring tuntunin ay ipinatupad sa mga saserdote, lakip ang karagdagang utos na kung kakain sila ng anumang bagay na banal samantalang nasa maruming kalagayan, sila ay papatayin. —Lev 22:3-8.
Ukrainian[uk]
Ця вказівка стосувалась і священиків, але для них додавався ще один закон: якщо, будучи нечистим, священик їв щось святе, він мав бути покараний смертю (Лв 22:3—8).
Chinese[zh]
利5:2;11:8,24,27,31,39,40;17:15)祭司除了必须遵守同一规定之外,如果在不洁净的日子吃了圣物,后果是相当严重的,必须处死。( 利22:3-8)