Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The State party should abolish the exit visa system, and also ensure that its address registration system (propiska) is in compliance with the provisions of article 12 of the Covenant.
Spanish[es]
El Estado parte debería suprimir el sistema de visado de salida y también asegurar que su sistema de registro del domicilio (propiska) se ajuste a las disposiciones del artículo 12 del Pacto.
French[fr]
L’État partie devrait supprimer le régime des visas de sortie et veiller également à ce que son système d’enregistrement du domicile (propiska) soit conforme aux dispositions de l’article 12 du Pacte.
Russian[ru]
Государству-участнику следует отменить систему выдачи выездных виз и также обеспечить, чтобы его система регистрации проживания (прописка) соответствовала положениям статьи 12 Пакта.
Chinese[zh]
缔约国应取消出境签证制度,并确保其地址登记制度(居民证)符合《公约》第十二条的规定。