Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Свободното движение на капитали е от решаващо значение за насърчаването на трансграничните инвестиции и за достъпа до финансиране на местните предприятия.
Czech[cs]
Volný pohyb kapitálu je zásadní pro podporu přeshraničních investic a přístup místních podniků k financování.
Danish[da]
Den fri bevægelighed for kapital er afgørende for at fremme grænseoverskridende investeringer og lokale virksomheders adgang til finansiering.
German[de]
Der freie Kapitalverkehr ist für die Förderung grenzüberschreitender Investitionen und den Zugang lokaler Unternehmen zu Finanzmitteln von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Η ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων είναι μείζονος σημασίας για την ενίσχυση των διασυνοριακών επενδύσεων και την πρόσβαση των τοπικών επιχειρήσεων σε χρηματοδότηση.
English[en]
The free movement of capital is crucial for boosting cross-border investments and access to finance by local businesses.
Spanish[es]
La libre circulación de capitales es fundamental para impulsar las inversiones transfronterizas y el acceso de las empresas locales a la financiación.
Estonian[et]
Kapitali vaba liikumine on väga oluline piiriüleste investeeringute edendamiseks ning kohalike äriühingute rahastamisele juurdepääsu tagamiseks.
Finnish[fi]
Pääoman vapaalla liikkuvuudella on ratkaisevan tärkeä rooli, sillä se edistää rajatylittäviä investointeja ja lisää paikallisten yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta.
French[fr]
La libre circulation des capitaux est cruciale pour stimuler les investissements transfrontières et l’accès au financement des entreprises locales.
Croatian[hr]
Slobodno kretanje kapitala ključno je za poticanje prekograničnih ulaganja i pristupa lokalnih poduzeća financiranju.
Hungarian[hu]
A tőke szabad mozgása döntő fontosságú a határokon átnyúló befektetések és a helyi vállalkozások finanszírozási eszközökhöz való hozzáférése szempontjából.
Italian[it]
La libera circolazione dei capitali è un elemento determinante per favorire gli investimenti transfrontalieri e l’accesso delle imprese locali ai finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Laisvas kapitalo judėjimas yra labai svarbus didinant tarpvalstybines investicijas ir vietos įmonių galimybes gauti finansavimą.
Latvian[lv]
Kapitāla brīva aprite ir būtiska, veicinot pārrobežu ieguldījumus un vietējo uzņēmumu piekļuvi finansējumam.
Maltese[mt]
Il-moviment liberu tal-kapital huwa kruċjali għat-tisħiħ ta' investimenti transfruntieri u l-aċċess għall-finanzi għal negozji lokali.
Dutch[nl]
Het vrije kapitaalverkeer is van cruciaal belang om grensoverschrijdende investeringen en toegang tot financiering voor plaatselijke ondernemingen te bevorderen.
Polish[pl]
Swobodny przepływ kapitału jest kluczowy dla zwiększania transgranicznych inwestycji i dostępu lokalnych przedsiębiorstw do środków finansowych.
Portuguese[pt]
A livre circulação de capitais é fundamental para estimular os investimentos transfronteiras e o acesso ao financiamento por parte das empresas locais.
Romanian[ro]
Libera circulație a capitalurilor este esențială pentru a spori volumul investițiilor transfrontaliere și pentru a le permite întreprinderilor locale să aibă un acces mai bun la finanțare.
Slovak[sk]
Voľný pohyb kapitálu je kľúčový pre podporu cezhraničných investícií a prístup k financiám pre miestne podniky.
Slovenian[sl]
Prosti pretok kapitala je ključnega pomena za povečanje čezmejnih naložb in dostop lokalnih podjetij do financiranja.
Swedish[sv]
Den fria rörligheten för kapital är nödvändig för att öka de gränsöverskridande investeringarna och tillgången till finansiering för lokala företag.