Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направиш ли едно движение, което да ме раздразни, те изхвърлям на първото кръстовище.
Bosnian[bs]
Ako učiniš bilo šta da me iznerviraš letećeš kod prve raskrsnice.
German[de]
Bei der ersten Bewegung halte ich an und werfe Sie raus.
Greek[el]
Αν κάνεις μια κίνηση που θα μ'εκνευρίσει... θα σε κατεβάσω στην πρώτη διασταύρωση.
English[en]
If you make one move that makes me nervous... I'll put you out at the first intersection.
Finnish[fi]
Jos teet jotain, pysäytän auton ja heitän sinut ulos.
French[fr]
Si tu bouges, ce qui me tape sur les nerfs... je te vire au premier croisement.
Croatian[hr]
Načiniš li samo jedan pokret kojim ćeš me uzrujati... izbacit ću te na prvom izlazu.
Hungarian[hu]
Ha csak egyszer is felidegesítesz kiteszlek az első lehajtónál.
Italian[it]
Se fai una sola mossa che m'innervosisce ti scarico alla prima uscita.
Dutch[nl]
Als je me weer zenuwachtig maakt, zet ik je eruit.
Polish[pl]
Jeden ruch, który mnie wkurzy to wysadzę cię na najbliższym skrzyżowaniu.
Portuguese[pt]
Se fizer um movimento que me deixe nervoso... te jogo pra fora do carro na primeira esquina.
Romanian[ro]
Dacă faci un singur gest care să mă enerveze... te las la prima intersecţie din oraş.