Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Позоваванията на личните данни, свързани с конкретния случай, трябва да бъдат минимални.
Czech[cs]
Odkazy na osobní údaje vztahující se k danému případu musí být omezeny na minimum.
Danish[da]
Henvisninger til sagsrelaterede personoplysninger skal begrænses til et minimum.
German[de]
Bezugnahmen auf fallbezogene personenbezogene Daten sollten auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben.
Greek[el]
Οι αναφορές σε προσωπικά δεδομένα σχετικά με την υπόθεση θα περιορίζονται στο ελάχιστο.
English[en]
References to case-related personal data are to be kept to a minimum.
Spanish[es]
Las referencias a los datos personales relacionados con los casos deberán reducirse al mínimo
Estonian[et]
Viiteid juhtumitega seotud isikuandmetele tuleb esitada minimaalselt.
Finnish[fi]
Viittaukset tapaukseen liittyviin henkilötietoihin olisi pidettävä minimissä.
French[fr]
Les références aux données à caractère personnel relatives à une affaire doivent être limitées à un niveau minimal.
Croatian[hr]
Navođenje osobnih podataka povezanih s predmetom treba svesti na najmanju moguću mjeru.
Hungarian[hu]
A minimálisra kell korlátozni az üggyel kapcsolatos személyes adatok közlését.
Italian[it]
Mantenere al minimo i riferimenti a dati personali connessi al caso.
Lithuanian[lt]
Nuorodų į su byla susijusius asmens duomenis turi būti pateikiama kuo mažiau.
Latvian[lv]
Ar konkrētām lietām saistīti personas dati minami pēc iespējas mazāk.
Maltese[mt]
Għandu jinżamm l-inqas ammont possibbli ta’ referenzi għal data personali relatata ma’ każijiet
Dutch[nl]
Verwijzingen naar dossier-gerelateerde persoonsgegevens moeten tot een minimum beperkt blijven.
Polish[pl]
Odniesienia do danych osobowych związanych ze sprawą należy ograniczyć do minimum.
Portuguese[pt]
As referências a dados pessoais relacionados com processos que estejam a decorrer devem ser reduzidas ao mínimo.
Romanian[ro]
Trimiterile la datele cu caracter personal care au legătură cu un caz anume trebuie să fie limitate la maximum.
Slovak[sk]
Odkazy na osobné údaje, ktoré súvisia s prípadom, by sa mali obmedziť na minimum.
Slovenian[sl]
Navedbo osebnih podatkov, povezanih s primerom, je treba omejiti na minimum.
Swedish[sv]
Hänvisningar till ärenderelaterade personuppgifter ska begränsas till ett minimum.