Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разрушаването при бутилки с изпъкнало дъно не трябва да достига до средата на дъното.
Czech[cs]
e) v případě lahví s konvexním dnem trhlina nesmí dosáhnout středu dna lahve.
Danish[da]
e ) for flasker med konveks bund ikke naa midten af bunden .
German[de]
e ) Der Bruch darf bei Flaschen mit konvexem Boden nicht bis zur Mitte des Bodens reichen .
Greek[el]
ε) στις φιάλες με κυρτό πυθμένα, η ρωγμή δεν πρέπει να φτάνει μέχρι το κέντρο της βάσης της φιάλης.
English[en]
(e) in the case of cylinders with convex bases, the fracture must not reach the centre of the cylinder base.
Spanish[es]
e ) en las botellas de fondo convexo no deberá alcanzar el centro del fondo .
Estonian[et]
e) kumerapõhjaliste balloonide puhul ei tohi pragu ulatuda ballooni põhja keskmesse.
Finnish[fi]
e) Kuperapohjaisten pullojen osalta murtuma ei saa saavuttaa pullon pohjan keskikohtaa.
French[fr]
e) dans les bouteilles à fond convexe, ne doit pas atteindre le centre du fond.
Hungarian[hu]
e) domború fenekű palackok esetében a törés nem érheti el a palack fenekének középpontját.
Italian[it]
e ) nelle bombole a fondo convesso , non deve raggiungere il centro del loro fondo .
Lithuanian[lt]
e) išgaubto pagrindo balionų trūkis neturi siekti baliono pagrindo centro.
Latvian[lv]
e) gadījumā, kad baloniem ir izliekta pamatne, plīsums nedrīkst sasniegt pamatnes centru.
Maltese[mt]
(e) fil-każ ta’ ċilindri li għandhom qiegħ konkav, il-ksur ma għandux jasal saċ-ċentru tal-qiegħ taċ-ċilindru.
Dutch[nl]
e ) bij flessen met een bolronde bodem niet het middelpunt van de bodem bereiken .
Polish[pl]
e) w przypadku butli z wypukłym dnem pęknięcie nie może sięgać do środka dna.
Portuguese[pt]
e) Não deve atingir o centro do fundo nas garrafas de fundo convexo.
Romanian[ro]
în cazul buteliilor cu bază convexă, nu trebuie să atingă centrul bazei.
Slovak[sk]
e) v prípade tlakových fliaš s vypuklou základňou, zlom nesmie dosiahnuť stred základne tlakovej fľaše.
Slovenian[sl]
(e) pri jeklenkah s konveksnim dnom lom ne sme segati do sredine dna jeklenke.
Swedish[sv]
e) Vid flaskor med konvex botten får brottet inte nå centrum av flaskbotten.