Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
частни лица се възползват от възможността да запазят активираните електронни етикети поради лични причини;
Czech[cs]
soukromé osoby zvolí možnost ponechat si aktivní etikety pro osobní potřeby;
Danish[da]
enkeltpersoner i egen interesse vælger at bibeholde aktive tags;
German[de]
Privatpersonen von der Option Gebrauch machen, die Etiketten aus persönlichen Gründen aktiviert zu lassen.
Greek[el]
οι ιδιώτες κάνουν χρήση της δυνατότητας να διατηρούν ενεργές τις ετικέτες για προσωπική τους εξυπηρέτηση·
English[en]
Private individuals exercise the option to keep tags alive for their personal convenience.
Spanish[es]
un particular opte por mantener activas las etiquetas por conveniencia personal;
Estonian[et]
eraisikud kasutavad võimalust jätta märgised aktiivseks oma isikliku mugavuse tõttu;
Finnish[fi]
yksityishenkilöt itse haluavat pitää tunnisteet aktivoituina mukavuussyistä
French[fr]
si des particuliers choisissent de faire usage de la possibilité de maintenir les étiquettes en activité pour leur convenance personnelle;
Hungarian[hu]
magánszemélyek választják azt a lehetőséget, hogy személyes kényelmük érdekében aktív címkéket őrizzenek meg;
Italian[it]
privati che, per convenienza personale, scelgono di mantenere attive le etichette,
Lithuanian[lt]
privatūs asmenys patys pasirenka galimybę palikti veikiančius žymenys asmeninio patogumo sumetimais;
Latvian[lv]
privātpersonas izmanto iespēju saglabāt aktivizētu elektronisko marķējumu savu personīgo ērtību labad;
Maltese[mt]
Individwi privati jagħżlu li jżommu t-tags mixgħulin għall-konvenjenza personali tagħhom.
Dutch[nl]
natuurlijke personen gebruik maken van de keuzemogelijkheid om de tags te behouden voor persoonlijke doeleinden;
Polish[pl]
dana osoba zdecyduje się skorzystać z możliwości utrzymania aktywności identyfikatora dla własnej wygody;
Portuguese[pt]
Se os particulares optarem por manter as etiquetas activas por uma questão de conveniência pessoal.
Romanian[ro]
persoanele își exercită dreptul de a păstra etichetele active în beneficiu personal;
Slovak[sk]
jednotlivci rozhodnú o možnosti zachovať štítky aktívne pre svoju osobnú potrebu,
Slovenian[sl]
se fizične osebe odločijo, da pustijo oznake aktivne iz osebnih razlogov;
Swedish[sv]
Den enskilde väljer att låta taggarna vara aktiva för sin egen bekvämlighets skull.