Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je třeba alespoň požádat o slovo.
Danish[da]
Man må i det mindste bede om at få ordet.
German[de]
Man muss sich schon wenigstens melden.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πρέπει τουλάχιστον να ζητάνε τον λόγο.
English[en]
People must at least ask for the floor.
Spanish[es]
Al menos deberían pedir la palabra.
Estonian[et]
Inimesed peaksid vähemalt sõnavõtmiseks märku andma.
Finnish[fi]
On ainakin pyydettävä puheenvuoroa.
French[fr]
Il faut au moins demander la parole pour l'obtenir.
Hungarian[hu]
Az embernek legalább kérnie kell a felszólalás lehetőségét.
Italian[it]
Occorre almeno chiedere la parola.
Lithuanian[lt]
Asmenys turėtų bent jau paprašyti suteikti žodį
Latvian[lv]
Būtu vajadzējis vismaz lūgt vārdu.
Dutch[nl]
Mensen dienen op zijn minst het woord te vragen.
Polish[pl]
Posłowie powinni przynajmniej zwrócić się o udzielenie głosu.
Portuguese[pt]
É necessário, pelo menos, pedir a palavra.
Slovak[sk]
Je potrebné aspoň požiadať o slovo.
Slovenian[sl]
Za besedo je treba vsaj prositi.
Swedish[sv]
Man måste åtminstone be om ordet.