Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropský výbor orgánů bankovního dohledu by měl každoročně podávat zprávu Evropskému bankovnímu výboru a Evropskému parlamentu o pokroku ve sbližování praxe v oblasti dohledu a výkonu národních práv volby.
Danish[da]
Det Europæiske Banktilsynsudvalg bør hvert år aflægge rapport til Det Europæiske Bankudvalg og Europa-Parlamentet om de fremskridt, der gøres med hensyn til konvergensen i tilsynspraksis og udøvelsen af nationale skønsmuligheder.
German[de]
Der Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden sollte dem Europäischen Bankenausschuss und dem Europäischen Parlament jährlich über die Fortschritte in Bezug auf die Konvergenz der Aufsichtspraktiken und die Ausübung der nationalen Wahlrechte Bericht erstatten.
Greek[el]
Η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Εποπτείας Τραπεζών θα πρέπει να υποβάλλει κάθε χρόνο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τραπεζών και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά τη σύγκλιση των πρακτικών εποπτείας και την άσκηση των εθνικών δικαιωμάτων επιλογής.
English[en]
The Committee of European Banking Supervisors should report to the European Banking Committee and the European Parliament on a yearly basis on the progress made with regard to the convergence of supervisory practices and the exercise of national discretion.
Spanish[es]
El Comité de supervisores bancarios europeos deberá informar cada año al Comité Bancario Europeo y al Parlamento Europeo de los progresos hechos en la convergencia de las prácticas de supervisión y en el ejercicio de las opciones nacionales.
Estonian[et]
Euroopa pangajärelevalve komitee peaks esitama igal aastal Euroopa panganduskomiteele ja Euroopa Parlamendile aruande edusammudest seoses järelevalvetegevuse lähendamise ja siseriikliku diskretsiooni teostamisega.
Finnish[fi]
Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean olisi raportoitava Euroopan pankkikomitealle vuosittain edistyksestä, jota on saavutettu valvontamenettelyjen lähentymisessä ja kansallisten valintaoikeuksien käyttämisessä.
French[fr]
Le comité européen des contrôleurs bancaires devrait faire rapport chaque année au comité bancaire européen et au Parlement européen sur les progrès accomplis en ce qui concerne la convergence des pratiques prudentielles et l'exercice du pouvoir d'appréciation national.
Hungarian[hu]
Az Európai Bankfelügyeleti Bizottság évente jelentést készít az Európai Bankügyi Bizottság és az Európai Parlament számára a felügyeleti eljárások konvergenciájáról és a választás jogának gyakorlásáról nemzeti szinten.
Italian[it]
Il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria deve riferire annualmente al comitato bancario europeo nonché al Parlamento europeo sui progressi realizzati per quanto riguarda la convergenza delle prassi di vigilanza e l'esercizio dei diritti di opzione nazionali.
Lithuanian[lt]
Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas turi kasmet Europos bankininkystės komitetui ir Europos Parlamentui pateikti ataskaitą apie pažangą vienodinant priežiūros metodus ir taikant valstybės pasirinkimo teisę.
Latvian[lv]
Eiropas Banku uzraudzības komitejai katru gadu jāsniedz ziņojums Eiropas Banku komitejai un Eiropas Parlamentam par sasniegumiem, kas gūti uzraudzības prakses konverģencē un dalībvalstu izvēles tiesību izpildē.
Dutch[nl]
Het Comité van Europese bankentoezichthouders dient jaarlijks aan het Europees Comité voor het bankwezen verslag uit te brengen over de inzake de convergentie van toezichtpraktijken gemaakte vorderingen.
Polish[pl]
Komitet Europejskich Nadzorców Bankowych powinien sporządzać coroczne sprawozdanie dla Europejskiego Komitetu Bankowego i Parlamentu Europejskiego dotyczące postępów w konwergencji praktyk nadzoru oraz przestrzegania krajowych praw wyboru.
Portuguese[pt]
O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve apresentar relatórios anuais ao Comité Bancário Europeu e ao Parlamento Europeu sobre os progressos alcançados em matéria de convergência das práticas de supervisão e de exercício da autonomia nacional.
Slovak[sk]
Výbor európskych bankových dohľadov predloží Európskemu bankovému výboru a Európskemu parlamentu každoročne správu o dosiahnutom pokroku so zreteľom na konvergenciu postupov dohľadu a výkon národných právomocí.
Slovenian[sl]
Odbor evropskih bančnih nadzornikov bi moral Evropskemu odboru za bančništvo in Evropskemu parlamentu vsako leto poročati o napredku glede konvergence nadzornih praks in izvajanja nacionalne volilne pravice.
Swedish[sv]
Kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter bör årligen rapportera till Europeiska bankkommittén och Europaparlamentet om de framsteg som gjorts när det gäller en enhetlig tillsynspraxis och utövandet av det nationella självbestämmandet.