Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتهت فترة السفر الغير مريحة
Bulgarian[bg]
Вече няма да скучаете.
Czech[cs]
Kvůli dlouhé cestě jsem se oblékl pohodlně.
English[en]
Now your tedium is over.
Spanish[es]
Debido al viaje, llevo ropa informal.
Basque[eu]
Orain zure asperdura bukatu da.
French[fr]
Maintenant votre ennui est fini.
Hungarian[hu]
Véget ér az unalma.
Italian[it]
Ora il tuo tedio è finito.
Macedonian[mk]
Сега вашата монотонија заврши.
Dutch[nl]
Uw verveling is voorbij.
Portuguese[pt]
Agora, o tédio acabou.
Romanian[ro]
Gata cu plictiseala.
Slovenian[sl]
Ne skrbite.
Serbian[sr]
Zbog dugog puta, obukao sam se komfornije.
Swedish[sv]
Jag är bara klädd för resan.
Turkish[tr]
Sıkıntılı günler geride kaldı.