Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си да вземем плазмата им.
Czech[cs]
Už už jsem chtěl to místo rozřezat plasmovým hořákem.
Greek[el]
Εγώ σκέφτομαι πώς να κάψω εκείνο το μέρος.
English[en]
I've got half a mind to take a plasma torch to that place.
Spanish[es]
Tenía en mente aplicar una antorcha de plasma a ese sitio.
Finnish[fi]
Tekisi mieli käräyttää koko paikka.
French[fr]
J'ai presque envie de passer cette pièce à la torche à plasma.
Croatian[hr]
Pomišljam i na to da ih spalim.
Italian[it]
Avevo in mente di applicare una torcia al plasma in quel posto.
Dutch[nl]
Ik sta bijna op het punt er de fik in te steken.
Polish[pl]
Proponuję to spalić.
Portuguese[pt]
Por mim, jogaria uma tocha de plasma naquele lugar.
Romanian[ro]
O parte din mine s-a gândit să facem scrum locul ăsta.
Serbian[sr]
Pomišljam i na to da ih spalim.
Turkish[tr]
Aklımın yarısı oraya bir plazma meşalesi atmakla meşgul.