Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men artikel 31 påpeger at lægen har pligt til at underrette patienten om diagnosen og prognosen samt om formålet med behandlingen.
German[de]
Doch in Artikel 31 wird darauf hingewiesen, daß der Arzt die Pflicht hat, den Patienten über seine Diagnose und Prognose sowie über den Sinn der Behandlung zu unterrichten.
Greek[el]
Αλλά το Άρθρο 31 τονίζει, επίσης, ότι ο γιατρός έχει καθήκον να πληροφορήση τον ασθενή για τη διάγνωσί του και την πρόγνωσί του, καθώς επίσης και για τον σκοπό της θεραπείας.
English[en]
But Article 31 also points out that the doctor has the duty to inform the patient of his diagnosis and prognosis, as well as the purpose of the treatment.
Spanish[es]
Pero el Artículo 31 también señala que es deber del médico informar al paciente de su diagnosis y pronóstico, así como también del propósito del tratamiento.
Finnish[fi]
Mutta 31. artiklassa osoitetaan myös, että lääkärin velvollisuus on kertoa potilaalle diagnoosistaan ja prognoosista (taudin ennusteesta) samoin kuin myös hoidon tarkoituksesta.
French[fr]
Mais l’article 31 fait remarquer que le médecin a le devoir d’informer le malade de son diagnostic et de son pronostic ainsi que de la nature du traitement qu’il préconise.
Italian[it]
Ma l’Articolo 31 precisa pure che il medico ha il dovere di informare il paziente della sua diagnosi e prognosi, oltre che dello scopo del trattamento.
Japanese[ja]
しかしまた第31条は,医師には治療の目的および診断と予後に関して患者に知らせる義務があることを指摘しています。
Korean[ko]
그러나 제 31조에서는 의사가 환자에게 진단과 예후 및 치료의 목적을 알려야 할 의무가 있다고 지적하였다.
Norwegian[nb]
Men artikkel 31 viser også at legen har plikt til å opplyse pasienten om sin diagnose og prognose og hensikten med behandlingen.
Dutch[nl]
Maar Artikel 31 wijst er ook op dat de arts de plicht heeft de patiënt op de hoogte te brengen van zijn diagnose en prognose, alsook van de bedoeling van de behandeling.
Portuguese[pt]
Mas o Artigo 31 também indica que o médico tem o dever de informar o paciente quanto ao diagnóstico, prognóstico e objetivos do tratamento.
Swedish[sv]
Men artikel 31 framhåller också att det är läkarens plikt att underrätta patienten om sin diagnos och prognos, såväl som behandlingens syfte.
Ukrainian[uk]
Але 31-ша Стаття також показує, що лікар має обов’язок поінформувати свого пацієнта про свій діагноз і прогноз (передбачення) хвороби, як і намір його лікування.