Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Hankook заяви, че държавната намеса, установена по критерий 1, е незначителна.
Czech[cs]
Skupina Hankook tvrdila, že státní zásahy zjištěné podle prvního kritéria nebyly významné.
Danish[da]
Hankook-gruppen hævdede, at den statslige indgriben, der var konstateret i henhold til kriterium 1, ikke var betydelig.
German[de]
Die Hankook-Gruppe brachte vor, dass die staatlichen Eingriffe unter Kriterium 1 nicht nennenswert seien.
Greek[el]
Ο όμιλος Hankook προέταξε το επιχείρημα ότι οι κρατικές παρεμβάσεις στο πλαίσιο του κριτηρίου 1 δεν ήταν σημαντικές.
English[en]
The Hankook Group argued that the State interferences found under criterion 1 were not significant.
Spanish[es]
El Grupo Hankook afirmó que las interferencias estatales detectadas en lo relativo al criterio 1 no eran significativas.
Estonian[et]
Hankooki kontsern väitis, et esimese kriteeriumi alusel avastatud riigi sekkumine ei olnud märkimisväärne.
Finnish[fi]
Hankook-ryhmä väitti, että valtion puuttuminen asiaan (vaatimus 1) ei ollut merkittävää.
French[fr]
Le groupe Hankook a affirmé que les interventions de l'État établies au titre du premier critère n'étaient pas significatives.
Croatian[hr]
Grupa Hankook tvrdila je da upletanja države utvrđena u skladu s prvim kriterijem nisu značajna.
Hungarian[hu]
A Hankook csoport előadta, hogy az első feltétel vizsgálata kapcsán megállapított állami beavatkozások nem jelentősek.
Italian[it]
Hankook Group ha sostenuto che le interferenze statali di cui al primo criterio non erano significative.
Lithuanian[lt]
„Hankook Group“ tvirtino, kad valstybės kišimasis pagal 1 kriterijų nėra didelis.
Latvian[lv]
Hankook Group apgalvoja, ka 1. kritērija ietvaros konstatētā valsts iejaukšanās nav vērā ņemama.
Maltese[mt]
Il-Grupp Hankook argumenta li l-interferenzi tal-Istat li nsabu taħt il-kriterju 1 ma kinux sinifikanti.
Dutch[nl]
Hankook Group voerde aan dat de staatsinmenging die in het kader van het eerste criterium werd vastgesteld, niet van betekenis was.
Polish[pl]
Grupa Hankook argumentowała, że ingerencja państwa stwierdzona w ramach kryterium 1 nie była znacząca.
Portuguese[pt]
O Grupo Hankook argumentou que as interferências estatais verificadas no âmbito do primeiro critério não eram significativas.
Romanian[ro]
Grupul Hankook a argumentat că intervențiile de stat constatate în temeiul criteriului 1 nu erau semnificative.
Slovak[sk]
Spoločnosť Hankook tvrdila, že zásahy štátu zistené pri 1. kritériu neboli významné.
Slovenian[sl]
Skupina Hankook Group je trdila, da vmešavanje države, ugotovljeno v okviru merila št. 1, ni bilo znatno.
Swedish[sv]
Hankook Group hävdade att det statliga inflytandet enligt kriterium 1 inte var stort.