Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти, различни от трикотажните или плетените, за жени ли момичета
Czech[cs]
Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
Danish[da]
Benklæder, overalls, knickers og shorts, af tekstilstof, ikke af trikotage, til kvinder eller piger
German[de]
Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnlicher Hosen), Latzhosen und kurze Hosen aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Frauen oder Mädchen
Greek[el]
Παντελόνια, φόρμες με μπούστο και με τιράντες, παντελόνια ως το γόνατο και σορτς από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
English[en]
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts of textile fabrics, not knitted or crocheted
Spanish[es]
Pantalones, monos, pantalones de peto y pantalones cortos, excepto de punto o de ganchillo, para mujer o niña
Estonian[et]
Naiste ja tüdrukute püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, põlvpüksid ja lühikesed püksid, v.a silmkoelised
Finnish[fi]
Naisten ja tyttöjen pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit, tekstiilikangasta (pois lukien neulos)
French[fr]
Pantalons, salopettes, culottes et shorts, en tissu, pour femmes et fillettes
Croatian[hr]
Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače, od tkanina, za žene ili djevojčice, osim pletenih ili kukičanih
Hungarian[hu]
Női- és leánykanadrág, melles és vállpántos overall, -térdnadrág és -sort, nem kötött, hurkolt textilanyagból
Italian[it]
Pantaloni, tute con bretelle (salopette), pantaloni alla zuava e calzoncini corti in tessuto, non a maglia, per donna o bambina
Lithuanian[lt]
Audeklinės moteriškos arba mergaičių kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir šortai
Latvian[lv]
Sieviešu vai meiteņu bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās bikses un šorti no auduma, kas nav adīts vai tamborēts
Maltese[mt]
Qliezet, overalls bil-fardal, qliezet ta’ taħt l-irkoppa u xorzijiet tan-nisa jew tal-bniet tad-drappijiet tessili, mhux innittjati jew tal-ganċ
Dutch[nl]
Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Polish[pl]
Pozostałe spodnie, ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce
Portuguese[pt]
Calças, aventais e calções, de uso feminino, de tecidos têxteis, exceto em malha
Romanian[ro]
Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi din materiale textile, dar nu tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
Slovak[sk]
Dámske alebo dievčenské nohavice, náprsníkové nohavice s trakmi, lýtkové a krátke nohavice z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Slovenian[sl]
Hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, jahalne hlače in kratke hlače za ženske ali deklice, iz tkanin
Swedish[sv]
Byxor av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor