Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط التنينات الأقوى تفوز بحق التزاوج.
Bulgarian[bg]
Само най-силните дракони печелят правото да се чифтосват.
Bosnian[bs]
Samo najmoćniji zmajevi dobiju pravo da se pare.
Czech[cs]
Jen ti nejsilnější varani získají právo k páření.
Danish[da]
Kun de stærkeste varaner får lov til at parre sig.
German[de]
Nur die stärksten Warane erringen das Recht sich zu paaren.
Greek[el]
Μόνο οι πιο ισχυροί δράκοι αποκτούν το δικαίωμα να ζευγαρώσουν.
English[en]
Only the most powerful dragons win the right to mate.
Spanish[es]
Sólo los dragones más poderosos se ganan el derecho a reproducirse.
Estonian[et]
Üksnes kõige tugevamad varaanid saavad õiguse sigida.
French[fr]
Seul le plus puissant dragon gagne le droit de s'accoupler.
Hebrew[he]
רק הדרקונים החזקים ביותר זוכים בזכות להזדווג.
Hungarian[hu]
Csak a legerősebb sárkányok érdemlik ki a párosodást.
Italian[it]
Solo i draghi piu'forti vincono il diritto di accoppiarsi.
Dutch[nl]
Enkel de krachtigste varanen winnen het recht om te paren.
Polish[pl]
Jedynie najpotężniejsze warany cieszą się prawem do spółkowania.
Portuguese[pt]
Apenas os dragões mais fortes têm o direito de acasalar.
Romanian[ro]
Doar cei mai puternici varani au dreptul să se împerecheze.
Russian[ru]
Лишь самые сильные вараны получают право на спаривание.
Slovenian[sl]
Le najmočnejši varani imajo pravico do parjenja.
Serbian[sr]
Samo najmoćniji zmajevi dobiju pravo da se pare.
Turkish[tr]
Çiftleşme hakkını ancak en güçlü ejderler kazanır.
Vietnamese[vi]
Chỉ có con rồng mạnh mẽ nhất mới giành được quyền giao phối.